Von Bolsey

In de prachtige 'Statens trofésamling' in het Armémuseum in Stockholm bevindt zich deze Brandenburgse vlag met een Nederlands tintje. Het was van een Brandenburgs mariniersregiment, opgericht door Simon von Bolsey in 1674. De mariniers werden gerecruteerd, gedrild en uitgerust in Nederland. Ook de vlaggen werden daar gemaakt, vandaar de oranjetakken als ornament. De compagniesvlaggen waren zwart, die van de kolonel wit. Het motto luidt "tout vient à point à qui peut attendre"; alles komt voor hen die kunnen wachten. Maar het regiment wachtte een nederlaag: bij de aanval op de Zweedse vesting Carlsborg in 1675 verloren ze hun vaandels.


~~

The lovely 'Statens trofésamling' in the Armémuseum in Stockholm contains this Dutch flavoured Brandenburg flag. It belonged to a Brandenburg regiment of marines, founded by Simon von Bolsey in 1674. The marines were recruited, equipped and drilled in the Netherlands. Their flags were made there too, hence the (Dutch) orange branches. Company flags were black, the colonel's was white. The motto says "tout vient à point à qui peut attendre"; all things come to those who can wait. But defeat was waiting for them: the regiment lost their colours during the attack on the Swedish fortress Carlsborg in 1675.