Wirtz lijkstatie 1676 ~ Wirtz Funeral Service 1676

Nog een uitsnede uit de prent van Wirtz' begrafenis. In de stoet worden diverse vaandels meegemomen, waarvan we de familiewapens van Wirtz kunnen identificeren, de rouwvaandels, maar ook een soort cavalerie-vaandel met het motto 'Fortunae et Rationis Opp'. Het zou een oud vaandel van Wirtz kunnen zijn uit zijn Zweedse tijd, of een persoonlijk vaandel. Suggesties zijn natuurlijk welkom.

Meer info over Wirtz hier.

~

Another cut out from the print in the Rijksmuseum of the State Funeral of Fieldmarshal Wirtz, about which I posted earlier on below. I chose a part showing some kind of personal banner I couldn't identify with the motto "Fortunae et Rationis Opp" which could be a banner from his Swedish carreer or some kind of personal banner, suggestions are welcome of course.

A great german bio of Wirtz can be found here.

Begrafenis Wirtz ~ State funeral of Wirtz

Een uitsnede van een prent die de staatsbegrafenis van veldmaarschalk Wirtz uitbeeldt, uit het jaar 1676. Dit soort prenten zijn om een groot aantal redenen interessant, waarover in een latere post meer, maar nu al even een interessant puntje. Zie ik nu hier musketiers met furketten? Ik verkeerde in de veronderstelling dat die al waren afgeschaft?

Tekst en uitleg bij de prent is hier te vinden, op de website van het Rijksmuseum.

~

This is part of the print from the State funeral in 1676 of Fieldmarshal Wirtz. These kind of prints are very interesting for numerous reasons which I can't delve into now, due to a pending publication, but one of the interesting points I thought to share were the musketeers in the procession with furkets. I always thought these were discarded decades ago.

More info can be found on the website of the Rijksmuseum here.

Deense uniformen ~ Danish Uniforms

Geleend van het Deens Militair genootschap. Hier de begeleidende tekst. Rond 1676.

~

Borrowed from the Danish Military Historical Society. Website here. Most of the text is in Danish, but you can work out things very easily.

Vaandel Regiment Degenfeld

Het vaandel van een compagnie van regiment Degenfeld, wat tegen de Zweden vocht in 1676. Het vaandel is door de Zweden veroverd in de slag bij Lund. Dit is dezelfde Degenfeld, stammend uit een familie van diplomaten en militairen, die in 1672 een regiment in de Republiek had, welk regiment later werd samengevoegd met Regiment Jorman.

Interessant ook de gelijkenis met dit vaandel, wat nog niet geidentificerd is. Het lijkt op een typisch Deens vaandel, dus de kans bestaat dat het vaandel Degenfeld een nieuw vaaandel voor het Deense leger is.





Info: dutchregiments, Dan Schorr's reconstructie, en de volgende bladzijden van archive.org:










~~

Above, the banner of regiment Degenfeld, as it is kept in the collection of the Swedish Army Museum. Hannibal von Degenfeld, coming from a familiy of soldiers and diplomats, served in 1672 in the Republic with it's own regiment, which was later merged with Regiment Jorman. The colour was captured by the Swedes in 1676 at Lund.

Note the resemblance with another Danish colour, which makes it probable that the Degenfeld is a typical Danish one, and not a left-over from his Republic years. Too bad..