1672 Gronings Studentenvaandel

Een wat betere foto van het vaandel van de Studentencompagnie, met begeleidende tekst uit de Groninger Volksalmanak uit 1838.

~

A slighty better pic from a colour of the Groninger "Student-company", which was used in 1672 as well. It's one of the few surviving 17th century colours as well, outside of the Rijksmuseum.

Note the weapon in the left hand corner of the Province of Groningen (The States of Groningen gave the colour as a gift). The colour is decribed as gold, with green/blue leaves on it.

The motto is Deo Patriae Academiae, For God, Country and the Academy (= University). The acoompagning text is from the Groninger Volksalmanak of 1838. The colour now is kept in the cellars of the University Museum.

Staten van Oorlog ~ Financial records of the States' Army

Twee bladzijden uit de Staat van Oorlog der Staten Generaal uit het jaar onzes Heren 1666, dit naar aanleiding van een verzoek van een mede-onderzoeker en tevens mijn eerste officiële bezoek aan de Groninger Archieven. Het was eveneens een proef voor mijn nieuwe cameratelefoon.

Allereerst mijn complimenten aan de medewerkers aldaar voor de hartelijke ontvangst en hulp toen het computersysteem er uit lag.

Wat zien we boven? Dit is de tweede staat van Oorlog uit 1666, wat al een beetje aangeeft dat het leger en de vloot in verband met de oorlog toen, aardig aan het groeien was. Opvallend op de eerste afbeelding de verhoudingen binnen de provincies voor wat betreft de betalingen: Holland is duidelijk nummer een, wat ook de macht van die provincie aangeeft.

De tweede afbeelding geeft een gedeelte van de troepen aan die op repartitie stonden van Stad en Lande. Veel bekende namen als Broersma, Gockingha en Clandt. Het voordeel van de Staat van Oorlog is dat niet alleen de 'collonellen' worden genoemd maar ook de kapiteins en luitenants.

Overigens 'Staat van Oorlog', is ook de titel van dit boek over het Staatse Leger.




Two pictures from the 'Staten van Oorlog' from the year 1666 as a result of my first 'official' visit to the Groninger Archives. These are copies made from the originals in the Hague, and show the composition of the States' Army, and how they were to be paid by each Province (the so-called 'Repartition system'). This is part 2 of the lists, showing a great need for men in the second Anglo-Dutch war. The first pic hints the financial and political power of the Province of Holland, as they paid the most.

The second picture, again a test-case for my new cell phone camera, shows a list of troops to be paid by Stad en Lande, as Groningen was called then. Clearly visible are names like Gockingha, Broersma and Clandt.

Many thanks to the friendly and helpful people of the Archives!

BTW, Staat van Oorlog is also the title of this book, in dutch.

Royal Charles

Dit is de spiegel van de Royal Charles die in 1666 op de Engelsen werd veroverd. Er is een anecdote dat dit stuk bij het bezoek van de Britse koningin verborgen werd gehouden om haar niet te beledigen.

Op de achtergrond zijn Engelse vaandels te zien. Het vaandelbezit is in Nederland verspreid over het Legermuseum, het Rijksmuseum en de provinciale musea. Dit komt de studie en de kennis niet ten goede. Uitermate genant was dan ook het mailtje van een museum in het Noorden met de mededeling dat men daar niet wist dat het door mij aangewezen vaandel een legervaandel was.

~~

Above, part of the decorations on the ship Royal Charles, captured in 1666. There's an anecdote stating that when Queen Elizabeth visited the Rijksmuseum this piece was hidden, as not to embaress the visitors.

In the background several English colours, kept at the Rijskmuseum. Unfortunatly, banners and colours are kept in several musea like the Rijksmuseum and the Dutch Army Museum, and the several Provincial Musea.

De brand van Londen ~ London's burning 1666

De grote brand van Londen in september 1666 op een prent met een tekst in drie talen. Omdat de Engelsen Terschelling hadden platgebrand, vonden de meeste nederlanders deze brand de wraak des Heeren. En Chatham moest nog komen.

~~

The great fire in London, depicted here on a pamflet with text in english, french and dutch. After the raid by the English on the island of Terschelling, most dutch thought of the fire as an act of God. Remember, Chatham had still to come.

Broadside

Leuke website over de Engelse oorlogen, met veel film- en beeldmateriaal.

~~

Nice website on the Aglo-Dutch wars, with a blog, movies links and pics.