Een kortegaard van Stoop ~ A watch house by painter Stoop

Nog een kortegaard ditmaal van de schilder Maerten Stoop, uit de jaren 40 van de 17e eeuw, met aan de rechterkant een meerkleurig vaandel, waarvan het er op lijkt dat er oranje versierselen zijn aangebracht. Ook een soort wapenschild te zien in het midden.

Wederom dank aan Christies voor de foto.

~~

Another watch house, this time by painter Maerten Stoop, painted in the 1640's. On the right hand a multi coloured banner, with orange decorations or ornaments, and also visible a weapon shield.

Picture kindly offered to me by Christies.

Jacob Duck 'Een Kortegaard' ~ A Guardshouse by painter Jacob Duck

De kortegaard, een verbastering van het woord 'Corps de Garde', of wachthuis, was een apart genre in de 17e en begin 18e eeuwse Nederlandse schilderkunst. Met grote dank aan mevrouw C. Oomen van veilinghuis Christies, kreeg ik de beschikking over een aantal scans van schilderijen. Deze schilderijen geven een redelijk goed beeld van de kleding en uitrusting van soldaten in de periode tot 1660. Ook de afgebeelde vaandels zijn natuurlijk zeer interessant.

Als eerste een kortegaard van Jacob Duck (1598-1667), een schilderij waarschijnlijk gemaakt rond 1650. Het vaandel lijkt me een variant op de rood/wit/blauwe vlag. Het lijkt me geen schutterijvaandel te zjn.

Op de wiki is ook een kortegaard te vinden maar het daar afgebeelde vaandel is me te vaag.

~~

The dutch word 'kortegaard' derives from the french words 'Corps de Garde', meaning a watchhouse. Like I said earlier, it's also a genre within dutch 17th and early 18th century painting and it gives a great insight into clothing and equipment of period soldiers. (Not to mention the view of the painter or general audience on soldiers!). Interesting as well are the banners depicted.

To start with, the Utrecht painter Jacob Duck (1598-1667), and I would like to express my serious graditude to Ms C. Oomen of the auction house Christies, to offer me these pictures from their catalogues. The banner depicted on this painting, probably around 1650 looks like a variant of the red/white/blue banner (a bit therefore like the present day Dutch flag), I could see no special ornaments or motto's on the flag.

Wiki has a painting as well, but I could not deduce anything from it. It is my personal view that these paintings give a realistic view of period banners.