Kaart van Groningen 1672 ~ Map of the situation in 1672

Uit het boek van Theissen een kaart met vestingen, wegen en moerassen. De moerassen heb ik groen ingekleurd.

Hoe moet je nu Groningen benaderen als je het wil belegeren? Het kaartje zegt of via Bourtange of Nieuweschans in het Noorden, maar daar liggen dus twee vestingen. Of je gaat via Coevorden (maar dar ligt ook een vesting)of via Zwartsluis en Meppel. In rood heb ik de mogelijke routes aangegeven.

Van Galen heeft alle drie routes geprobeerd, nadat de beslissing was genomen om Groningen te gaan aanvallen. Het lukte hem niet om Bourtange in te nemen, maar wel Nieuweschans en Oudeschans omdat die verlaten werden om troepen naar Groningen te halen. Ik heb overigens begrepen dat de normale manier van verplaatsen over het water was.



Om de vijand verder te hinderen werd er geinundeerd, wat je op de volgende kaart kunt zien. Het Oldambt en Fivelingo zijn moeilijk te passeren, idem voor Bourtange en vanaf het zuiden wordt de vijand belemmerd en beperkt tot een kleine strook. Inunderen ging overigens niet vanzelf, vaak was daar dwang voor nodig.

~~

Two maps of the North of the republic, the frst one showing roads and fortresses. I have coloured the fenns in green and the access roads in red. To enter the province of Groningen, you could go north, through the fortresses of Bourtange or Nieuweschans or take the southern route, through the fortress of Coevorden or more westward trough Zwartsluis and Meppel. Van Galen used all these routes, but couldn't pass Bourtange, but did take the abandonded fotresses of Oudeschans en Nieuweschans.



To bother the enemy more, terrain could be flooded ('inundated') and the second map shows how many land was under water, not that deep but sufficient to hinder movement, and narrowing the route even further.