Munster's vaandel II ~ A Munster Flag

Een tijdje geleden plaatsten we een foto van Zweedse Legermuseum van een buitgemaakt Munster's vaandel. Op de website van het Legermuseum vonden wij ook een getekende nabootsing daarvan, met daarop het motto "Operiantur con fusione et pudore qui quaerunt mala mihi." Dit motto komt uit Psalm 70:3 en luidt vertaald " met schande terugwijken wie mijn ongeluk zoeken, ". Het vaandel is waarschijnlijk uit de late jaren 1670. Het wapen van Galen is ook op een andere prent te vinden, waarover later meer.

~

A while ago we posted a picture of a Bishopric of Munster colour, captured by the Swedes, and now in the collection of the Swedish Army Museum. In their website a picture is available as well, showing in detail the weapon of Bernard van Galen and the motto from Psalms 70, "Operiantur con fusione et pudore qui quaerunt mala mihi", which translates as "Let those be turned back and dishonored who delight in my hurt." The colour is from the 1670's. There is another print showing this weapon, more about that in the near future,