dinsdag 13 september 2011

Groningen 1672 - 2011 IV





Een munt met het wapen van Bernard van Galen, geslagen na zijn inname van de stad Munster.



En nog een uitsnede...

~~


The first pic shows the weapon of Bernard van Galen on a coin that was made after his capture of the city of Munster. The second pic is another cutout.

Groningen 1672 - 2011 III





Nog een uitsnede, die een uitval van de Groningers laat zien, die geïdentificeerd worden met de nederlandse driekleur. Rechts ziet de lezer een nummer 9 en rechts daarvan een schijnbaar wit vaandel met wat kriebels er op.

~~

Another cut-out, this time from the top left of Romeyn's print, it shows an attack from the defenders who are identified by the dutch red/white/blue flag. Next to it the numer "9" is shown en next to that a defenders's, probably white or light coloured flag with some scribbles on them.

Groningen 1672 - 2011 II




Nog even wat beelden van de prent van Romeyn de Hooghe. Dit is een uitsnede van de prent rechtsonder. We zien een kanon op een sorrt heuvel, versterkt met gabions, dat zijn rieten mand gevuld met zand.

Zichtbaar is een vaandel met daarop twee zwanen. Links onderaan zien we op de grote prent twee heren te paard. Rechts van hen twee gestreepte ruitervaandels met daarop een zwaan, die in de uitsnede net te zien zijn.

~~

By request I will post some more pics of the Romeyn de Hooghe print. This one is taken from the lower right hand corner. it shows a gun on some kind of hill, presumably part of the Munster Batteries, which were located on a small hill outside of Groningen. Next to the gabions a flag is visible showing two swans and two blocks.

On the left two horsemen are seen, (not in this pic for some reason) and to the right of them two standards, with stripes (could be a colour indication) and a swan on it. Three swans are part of the weapon of the Bishopric of Munster.

maandag 12 september 2011

Groningen 1672 - 2011





Bommen Berend feest gehad, feest dus! Met mislukt vuurwerk dit jaar, maar wel een heruitgave van de prent van Romeyn de Hooghe, uitgegeven door Gras, kost 6,75 euro in de boekhandel of rechtstreeks bij Gras te bestellen.

Het is een mooie afdruk geworden, met daarnaast afdrukken van nog meer bekende prenten en een hertaling van een pamflet over het beleg.

De uitsnede boven laat de beide bisschoppen zien met hun Franse en Duitse adviseurs.

Meer info hier

~~

As regular readers of this blog may know, the City of Groningen was besieged by the Munster and Cologne troops in 1672, and up to today we celebrate the relief of the Siege on August 28th.

The architecture platform GRAS has re-issued the Romeyn de Hooghe map of the siege, plus a lot of extra's for the small amount of 6,75 euro's. (link in the dutch section)

The part of the print I show here shows both the Bishops and their French and German advisors. The quality of the print is quite good.

One of the the Munster flags is partially drawn, showing swans and little white blocks on it. Another B&W flag shows a burgundian cross in the corner, and yet another shows something like a horse in the right hand corner.


dinsdag 23 augustus 2011

Walrad van Nassau





De held van de dag!

~

Today's hero!


donderdag 14 juli 2011

Lt-Col. Nicolas de Oliver Fullana II








En hier het tweede deel van het pamflet, plus een kaartje.

~~

The second part of the pamphlet, plus a map, showing some of the placenames mentioned.

Lt-Col. Nicolas de Oliver Fullana I








Een uitermate intrigerend persoon, lt. Colonel Fullana: hij was een marron, een bekeerde Jood die als militair in dienst trad van de Spaanse koning, naar Brussel vertrok en in 1672 in Staatse dienst kwam. Boven de eerste drie pagina's van pamflet 10517 Knottel, uit de KB waarin per brief zijn wetenswaardigheden iit het einde van het jaar 1672 zijn opgetekend.

Naar eigen zeggen was Fullana de eerste Spanjaard in een hoge functie bij het Staatse leger en dit was in het regiment van Kolonel Alexander Colins d'Aheree. Een echte vechtjas ook die ook in de chaos in de waterlinie zijn hoofd er bij hield, wat niet van zijn collega Moise Pain et Vin, die ook genoemd wordt, gezegd kan worden.

Fullana kende Spinoza, en bekeerde zich later weer tot het Jodendom.


~~

A fascinating person, the writer (?) of pamphlet Knottel 10517, Dutch Royal Library, Spanish Lt-Colonel Fullana. Here's a short description from the online jewish encyclopdia:

Chartographer. born on the island of Majorca; lived there as "Capitan" or "Cavallero Mallorquin" as late as 1650. On Oct. 1 of that year he wrote a Latin epigram of eight lines to Vicente Mut's "Historia del Reyno de Mallorca." Fullana went to Brussels, where he entered the Dutch army as colonel, subsequently fighting against France. At Amsterdam he openly espoused Judaism, taking the name of "Daniel Judah." After the death of his wife, Johanna, he married Isabella Correa. According to the testimony of Thomas de Pinedo, "litteris et astrologia eruditus," Fullana was cosmographer to His Catholic Majesty in 1680 and had written excellent cosmographical works. He edited Blaew's "Atlas del Mundo," to which he also contributed. Fullana eulogized the "Coro de las Musas" of his friend D. L. de Barrios in a poem, and a drama of Joseph Penso in a Portuguese and Latin poem.


In 1672 Fullana joined the States Army in the regiment of Alexander Colins d'Aheree. In Spanish service, he joined the Army in 1640 and was promoted to Sergeant Major in 1652- the equivalent of Lt-Colonel. He specialised in fortifications, took part in several sieges en left for the Low Countries in 1670. In 1672 his company moved to Amsterdam where he was ordered to man the Uithoorn fortress. In the dutch water defense line near Waverveen, he commanded 7 companies and a "uitlegger", a gun boat, but his troops were to far spread out to make an effective defense and risking being cut off, he retired to Uithoorn again. He was ordered by Maurice of Nassau on the 9th of November to retire to Bodegraven.

Fullana did want to fight but some of his companies were taken over by other regiments. Commander Konigsmarck apologised to Fullana in his letter from the 10th of November 1672 (written in dutch and Italian!) about the order to retreat and ordered Fullana to stay at the Uithoorn. Fullana then gave over command. A wise move: the same situation happened to Col. Moise Pain et Vin who retreated to the wrong place, which aosted him his head...