donderdag 22 april 2010

Op reis naar Jeruzalem ~ Travelling to Jerusalem





Op 27 juli 1668 vertrok de rijke Amsterdamse vrijgezel Carel Quina naar Jeruzalem, met het doel om daar met Pasen in 1669 aan te komen. Dit lukte en via Rome en Engeland keerde Quina in Amsterdam terug. Zijn zeer lezenswaardige reisverslag is door Ingrid van der Vlis ingeleid en in 17e eeuws nederlands gedrukt.

De eerste bladzijde is al leuk: het kostte hem maar liefst acht uur om in Utrecht te komen via het goede trekschuitennet (3x per dag afvaart). Veel inwoners zijn adellijk '..die haer in kleding gans na de Franse draght voegen'...


~~

On the 27th of July in the year 1667, the rich Amsterdam merchant Carel Quina left Amsterdam to travel to Jerusalem to celebrate Easter there in 1669. Quina reached his goal through Imperial, Turkish and Arab lands and returned in Amsterdam in 1671 after a visit to Rome and England.

Ingrid van der Vlis edited his travel journal, and added notes and an introduction, the text is in 17th century dutch. A very nice book from the start: Quina starts his journey to arrive eight hours (!) later in Utrecht, 'thanks to the regulary departing boats. In Utrecht is a lot of nobilty 'dressed in the French fashion'. Explains a lot!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen