zondag 25 september 2011

Paleis het Loo







Wat plaatjes van een excursie enige dagen geleden van Paleis het Loo.

~

Some pictures of an excursion a few days ago to the Het Loo Palace, once the residence of Prince William III. The Palace is part open for the public, and you can visit the garden as well.

dinsdag 13 september 2011

Groningen 1672 - 2011 IV





Een munt met het wapen van Bernard van Galen, geslagen na zijn inname van de stad Munster.



En nog een uitsnede...

~~


The first pic shows the weapon of Bernard van Galen on a coin that was made after his capture of the city of Munster. The second pic is another cutout.

Groningen 1672 - 2011 III





Nog een uitsnede, die een uitval van de Groningers laat zien, die geïdentificeerd worden met de nederlandse driekleur. Rechts ziet de lezer een nummer 9 en rechts daarvan een schijnbaar wit vaandel met wat kriebels er op.

~~

Another cut-out, this time from the top left of Romeyn's print, it shows an attack from the defenders who are identified by the dutch red/white/blue flag. Next to it the numer "9" is shown en next to that a defenders's, probably white or light coloured flag with some scribbles on them.

Groningen 1672 - 2011 II




Nog even wat beelden van de prent van Romeyn de Hooghe. Dit is een uitsnede van de prent rechtsonder. We zien een kanon op een sorrt heuvel, versterkt met gabions, dat zijn rieten mand gevuld met zand.

Zichtbaar is een vaandel met daarop twee zwanen. Links onderaan zien we op de grote prent twee heren te paard. Rechts van hen twee gestreepte ruitervaandels met daarop een zwaan, die in de uitsnede net te zien zijn.

~~

By request I will post some more pics of the Romeyn de Hooghe print. This one is taken from the lower right hand corner. it shows a gun on some kind of hill, presumably part of the Munster Batteries, which were located on a small hill outside of Groningen. Next to the gabions a flag is visible showing two swans and two blocks.

On the left two horsemen are seen, (not in this pic for some reason) and to the right of them two standards, with stripes (could be a colour indication) and a swan on it. Three swans are part of the weapon of the Bishopric of Munster.

maandag 12 september 2011

Groningen 1672 - 2011





Bommen Berend feest gehad, feest dus! Met mislukt vuurwerk dit jaar, maar wel een heruitgave van de prent van Romeyn de Hooghe, uitgegeven door Gras, kost 6,75 euro in de boekhandel of rechtstreeks bij Gras te bestellen.

Het is een mooie afdruk geworden, met daarnaast afdrukken van nog meer bekende prenten en een hertaling van een pamflet over het beleg.

De uitsnede boven laat de beide bisschoppen zien met hun Franse en Duitse adviseurs.

Meer info hier

~~

As regular readers of this blog may know, the City of Groningen was besieged by the Munster and Cologne troops in 1672, and up to today we celebrate the relief of the Siege on August 28th.

The architecture platform GRAS has re-issued the Romeyn de Hooghe map of the siege, plus a lot of extra's for the small amount of 6,75 euro's. (link in the dutch section)

The part of the print I show here shows both the Bishops and their French and German advisors. The quality of the print is quite good.

One of the the Munster flags is partially drawn, showing swans and little white blocks on it. Another B&W flag shows a burgundian cross in the corner, and yet another shows something like a horse in the right hand corner.