dinsdag 31 december 2013

Gelukkig nieuwjaar! ~~~~~ Happy new year!




Gelukkig nieuwjaar!

A happy new year!

Prospero ano!

с Новым годом!

Bonne anee!



dinsdag 17 december 2013

Beste Willem... ~ Dear William...



Hans Willem Bentinck was politiek vertrouweling en medewerker van Willem III en bekleedde in de Republiek, en vanaf 1689 in Engeland, hoge functies en werd daar eerste graaf van Portland.
De briefwisseling tussen hem en Willem III is uitgegeven in vijf delen, gesplitst over twee gedeelten. Deze (digitale) uitgave omvat hun onderlinge correspondentie, maar ook de briefwisseling van elk afzonderlijk met andere correspondenten.

~

Hans Willem Bentinck was William III’s political confidant and associate and held a number of high-ranking positions in both the Republic and, after 1689, in England where he was given the title first Earl of Portland. This digital edition of their correspondence (five volumes of letters, divided into two separate categories) not only contains the letters Bentinck and William III wrote to each other, but also features letters that each of them wrote separately to other people.

vrijdag 13 december 2013

Coevorden Museum december 2013



Enige foto's uit het Stedelijk Museum in Coevorden. Thema: beelden van strijd. Het is een klein en knus museum, modern en leuke mensen. Entree 5 euro.

~

Some pics I took in the City Museum of the fortress town of Coevorden. Nice small museum, but with very modern displays, like a movie about the history of Coevorden that is projected on a diorama of the fortress. Of course several displays on 1672 as well, with archeological finds, armour, the usual cannonballs, and the remains of a Spanish soldier. I hope the poor man can have a decent burial soon.



dinsdag 10 december 2013

Gefeliciteerd ~ Happy birthday




10 December 1665 staat te boek als de oprichtingsdatum van het Korps Mariniers, dat toen nog “Regiment Scheepssoldaten” heette. Tijdens de Tweede Nederlands-Engelse oorlog werd op aandringen van luitenant-admiraal Michiel de Ruyter een regiment zeesoldaten opgericht. Vanaf dat moment werden aan boord van alle oorlogsschepen contingenten zeesoldaten geplaatst die onder bevel stonden van een luitenant. Vandaag dus 348 jaar geleden.

~

The Dutch Marine Corps was founded on December 10 1665, exactly 348 years ago. During the Second Anglo-Dutch War lieutenant-admiral Michiel de Ruyter of the Dutch navy ordered the forming of a regiment of 'Ship Soldiers'. From that moment on, all Dutch warships were to have a contingent of marines on board, led by a lieutenant.