zaterdag 13 juni 2009

Deser Landen Crijchsvolck ~ This land's soldiers



Op naar de Waddeneilanden voor vakantie, naar de nieuwe boekhandel in Sneek en daar kocht ik 'Deser Landen Crijghsvolck', van Olaf van Nimwegen, het tweede boek in een serie over de Nederlanden in de Gouden Eeuw. (Het eerste boek was 'Krijgsvolk' van Erik Swart).

Ik heb het boek nu drie keer gelezen en het is, als je je bezig houdt met de periode 1650-1750, gewoon verplichte kost, te meer omdat van Nimwegen vaak met nieuwe inzichten komt, zoals zijn stelling dat de Republiek zelfs tot 1751 een grote mogendheid was. (Niet in dit boek, maar in 'De republiek als grote mogendheid')

Dit boek verdient een vertaling in het Engels, omdat het laat zien dat het de Republiek was die in zijn uppie Lodewijk XIV tegenhield en tot aan Lodewijks dood de gangmaker, motor en hand tot zijn ondergang was. Jammer voor je, Marlborough.

Oh ja, ook nog mooie plaatjes 'uit de eigen collectie van de auteur.' Het is niet eerlijk.

~

On my way to the Wadden Isles, I bought 'Deser Landen Crijghsvoclk' in the then renewed bookshop in Sneek. It's the second book in a series of four on the Dutch Golden age and the military aspect of it.

I have read the book now three times (at least) and it's obligatory reading for anyone interested in the period 1650-1750. Dr Van Nimwegen makes new insights like his statement that the Dutch Republic was a major power up to 1751.

This book deserves a translation into English because it shows that it was the Dutch Republic that - initially on it's own - stopped Louis XIV, and until his death was the motor for his final downfall. Sorry Marlborough.

PS The books contains some nice pictures 'from the collection of the author'. I am very very jealous...

2 opmerkingen:

  1. I agree that van Nimwegen's books should be translated, but I doubt they will be. Trying to buy a copy is difficult and expensive if one lives in the U.S. Not exactly a hugh market for Duitch books here.

    Dan

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dear Dan,

    Most bookstores are more than happy to ship to the USA. The books is sold online on www.bol.com

    There's also a great second hand online bookshop thingie:

    http://boekwinkeltjes.nl/

    I have send you some scans by mail of another van Nimwegen book, hope they will arrive in good order.

    BeantwoordenVerwijderen