zaterdag 5 juni 2010

Fibula ~ Lodewijk de XIV ~ Louis XIV







De schrijver dezes geeft zich gedeeltelijk bloot, wijl genietend van het zomerse weer, met twee boeken van Van Dishoeck. Het boek over Lodewijk de Veertiende is een vertaald boek van W.K. Ritchie, in de Fibula Orientatieserie, een serie die is gericht op de lagere klassen van het middelbaar onderwijs. In het VK uitgegeven in de serie ' Then and There'. Het is niet een erg gelukt boek: de vertaling van het Engelse 'you' in 'jij' werkt niet altijd, en het boek is te Engels gericht. Het boek is daarentegen wel goed gedrukt en ingebonden.

Fibula boeken werden tot in de jaren 1970 door Van Dishoeck uitgegeven. De boekjes die ik de laatste maanden heb laten zien komen uit drie series: de 'Fibula reeks', de 'Fibula Junior Reeks', en de Fibula Orientatiereeks.

Het linker boek op de foto komt uit de Fibula Reeks en gaat over de Hoekse en Kabeljauwse twisten, een factie oorlog die de Nederlanden tot de 15e eeuw teisterden.

Van die serie zijn 50 boekjes uitgegeven, allen van zeer hoog niveau. De boeken gaan allemaal uit van een zekere voorkennis die nu niet meer op school wordt geleerd, ze zijn goed uitgevoerd (dus vallen niet uit elkaar na enig leeswerk) en de illustraties zijn goed afgedrukt. In verband met de kosten is alleen de voorplaat in kleur.

Ik heb een lijst gemaakt met de mij bekende titels, ik mis alleen nog de namen van de delen 41 en 44.

Fibulareeks

1 Middeleeuws wapentuig
2 Brittenburg
3 Nederlandse vestigingen
4 Doolhof of museum?
5 De Gilden, theorie en praktijk.
6 De Middeleeuwse stad
7 Duizend jaar toneel , Ben Albach , 1965
8 Amsterdam en Rotterdam
9 Middeleeuwse kastelen
10 Geschiedenis van belastingen
11 Ridderschap ideaal en werkelijkheid
12 Nederland en de Verlichting Klompmaker, Dr. H.
13 Handel in de Gouden Eeuw,
14 Afbraak of restauratie. Monumentenzorg in Nederland
15 De Nederlandse Hanzesteden
16 Vuurwapens van 1840 tot heden, Lenselink
17 Hoekse en Kabeljauwse twisten
18 Concentratiekampen
19 Stapvoets voorwaarts, Brugmans, prof. dr. I.J.
20 Floris V
21 Gids voor de Nederlandse archieven
22 De Franken in Nederland
23 Heksenvervolging, Toussaint Raven, drs. J.E.
24 Kaarten en kaarttekenaars
25 Geloof en geweten in de 17e eeuw
26 Heraldiek
27 Het Nederlandse aandeel in de slavenhandel, Dantzig, A. van
28 Willibrord en Bonifatius
29 Nederland rond 1900
30 De prins voor Amsterdam (1650)
31 Nederland in de Bronstijd
32 Lokale en regionale geschiedenis
33 Oorlogsvloot in de 17e eeuw
34 Kinderarbeid in de 19e eeuw
35 Munten in muntvondsten
36 Nederlandse expansie in Latijns-Amerika
37 Nederland voor de storm - politiek en literatuur in de jaren dertig, van Galen Last
38 Ketterse sekten in de Middeleeuwen
39 De oorlog van 1672, Fruin
40 De pen in de aanslag ( 1848)
41
42 De geschiedenis van het postvervoer
43 Het leger in de 17e eeuw
44
45 Vereniging en revolutie. De Nederlanden 1814-1830, Vermeesch
46 Erasmus Nauwelaerts, Prof. Dr. M.A., 1966
47 Stad en platteland in de middeleeuwen, Nicholas, prof. dr. David
48 Moderne devotie
49 Archeologie en monument
50 Een Revolutie Die Voorbij Ging, Domela Nieuwenhuis En Het Palingoproer



~~~


Yours truly revealing himself holding two books from two different Fibula Book Ranges. The book on the right is a translated book by W.K. Ritchie on Louis XIV, in the UK published in the ' Then and There Series'. Not bad, basic secondary school I guess, but the translation in dutch doesn't work on some parts and the book is 'too English' to be really useful for dutch teachings. The fact that Marlborough took part in the siege of Maastricht is only relevant if one mentions the war against the republic in the first place. Nice artwork and printwork though.

Fibula was (?) a brand by the dutch publishing company 'van Dishoeck'. From the looks of it the history books were printed up to the 1970's but there were three series. A general Fibula, in cooperation with the late Dutch Youth Society for the Study of History (even in dutch it sounds rather corny), a Fibula Orientation serie and a Fibula Junior serie.

The general Fibula started in 1964 with a book on medieval weapons, and as far as I can trace now, 50 books were printed. I found the title of most of them in the list above in the dutch section, missing only volumes 41 and 44. Again, these books are really good: they are often written by notable historians and despite being written for a younger audience, while that audience - with a decent general knowledge in general and a decent knowledge of national history in particular - for that age group was present in 1960's but not at this present day- these booklets are plain thorough history books.

The books are well printed, and black & white illustrated, except for the front page, and are still available second hand.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen