maandag 5 juli 2010

Het Engelse Leger ~ 1686 ~ The English Army






'Wat je van ver haalt is lekker', wordt er wel eens gezegd. Natuurlijk vind ik exotische kruiden en bijzonder eten als krokodil niet te versmaden, maar het is niet zo dat je altijd ver hoeft te kijken om wat leuks voor je onderzoek te vinden. Eigenlijk was ik in de UB op zoek naar vaandels, maar ik kwam via de catalogus weer uit op de website EEBO, 'the Early English Books on line'. (Om toegang te krijgen is een studentenpas, UB pas of KB pas nodig.)

Bovenstaande prent is An Exact prospect of His Majesties forces, as they are encamped on Hounslow-Heath, in the county of Middlesex being three miles in length : July 19. 1686. , London printed : ... To be sold by Walter Davis, [1686], EEBO
Bib name / number: Wing / E3671.



You don't need to travel far these days to find interesting documents. The above broadside (details can be found in the dutch text), comes from the excellent EEBO site, and deals with the English Army of 1686 of course.

4 opmerkingen:

  1. Leuke prent inderdaad. Mooi is te zien hoe, bijvoorbeeld de infanterie, van buiten naar binnen gerankschikt is volgens rang van regiment. Links de garde (twee maal toekomstige Grenadiers, dan Coldstream, en dan Scots), rechts de oudste regimenten (Dumbarton and Kirke), dan links prince George's (het Engelse maritieme regiment uit 1664) and Oglethorpe (het Holland regiment uit 1665).

    Een paar regimenten te ontbreken, maar in het land moest natuurlijk ook wat bewaakt worden en dergelijke.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. I think mr Drenth's reaction prompts an english translation:

    'Nice picture indeed. It's very nice to see how the infantry is formed into a certain order, form the outside to the inside according to their rank. On the left the Guards (twice the future Grenadiers, next Coldstream, next the Scots), and on the right the older regiments (Dumbarton and Kirke), next on the left Prince George's (English marine regiment from 1664) and finally Oglethorpe (The Holland Regiment of 1665).

    Some of the regiments seem missing, but then the nation had to be guarded and the like.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Thanks for the translation.

    Also of interest is Lord Dartmouth's regiment of fusiliers, seen at the top and guarding the artillery park.

    BeantwoordenVerwijderen