zondag 16 februari 2014

Landschappen in het Noorden ~ Landscapes in the Northern Provinces


Het is natuurlijk moeilijk na al die eeuwen je een beeld te vormen van de drie Noordelijke provincies, als zijnde een reiziger of een soldaat. Nat en koud zal het geweest zijn, ijzig koud in de winter met in de oorlogsgebieden weinig beschutting. Schilderijen rond gemaakt 1672 zijn er ook weinig. Beginnen we eens met Jacobus Mancadan, een veenkoloniaal uit Friesland..



Dit schilderij (1650?) laat zeer waarschijnlijk de kolonie rond Wildervank zien. Woest en ledig is het landschap, het Bourtanger Moeras strekte zich toen nog veel verder uit dan nu.



Als contrast, het schilderij van Appingedam, (1665?) ooit eens de grote concurrent van de Stad Groningen. Het leven is al veel meer geregeld hier: geen wallen, mooie kerken, molens en de trekschuit naar Groningen.

~

If you, like us, ever wondered how the Northern provinces looked like in the late 17th century, you can resort to the drawings of the Schoenmaker Atlas, but paintings are the thing of course.
The first one by the Frisian Jacobus Mancadan shows the peat workers near probably Wildervank. It took a while and a lot of political soings, but several companies started to dig out peat from the immense Bourtanger Moor, digging canals and starting agriculture. Note the rather wild countryside.

As a contrast a picture of the town of Appingedam, once a competitor of the town of Groningen. Note the ansence of a city wall and the regular transport boat to Groningen.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen