maandag 17 oktober 2011

Bernard van Galen Wapen ~ Weapon






Van de website van het Zweedse Legermuseum nogmaals het buitgemaakte vaandel van Munsterse troepen uit 1678, met daarbij enige pagina's uit een tentoonstellingscatalogus van het Landesmuseum Munster over de Bisschop. Het motto op het vaandel lijkt me "Operianitur Confessione (...) aan de ene zijde, die aan de keerzijde is helaas onleesbaar.

~

Two pics of a Munster flag captured by the Swedes in 1678, plus an article in German about the heraldry of the Bishop of Munster, taken from a catalogue by the Landesmuseum Munster called Bommen Berend. Unfortunatly the motto's are not readable and do no coincide with known motto's of the Bishop.

3 opmerkingen:

  1. I think it's part of a phrase from Psalm 70. The whole text reads: "Confundantur, et deficiant detrahentes animae meae: operiantur confusione, et pudore qui quaerunt mala mihi" (Let the detractors of my soul be confounded and fail; let them be covered with confusion and shame, who seek evil for me).

    I think the flag depicts:

    OPERIANTUR CONFUSIONE

    -----coat of arms------

    QUI QUAERUNT MALA MIHI

    BeantwoordenVerwijderen
  2. (Ik ben blijkbaar niet erg bijbelvast meer..)

    BeantwoordenVerwijderen