Grenadiersmutsen ~ Grenadier hats

Het Legermuseum in Delft is aan het verhuizen naar Soesterberg, dus we kunnen zelf geen foto's daar meer gaan maken totdat het museum volgend jaar geopend wordt. Gelukkig hebben we de foto's nog uit het jaarboek Armamentaria en de Vriendendienst. Op de foto twee grenadiermutsen van zo rond 1750. De linker is nog niet geindentificeerd, de rechter is van een van de Oranje regimenten.

~

The Dutch Army museum is moving to the new location in Soesterberg, but we can still enjoy the publications and research, like this picture of two grenadier caps from around the year 1750. I took this pic from the publication "Vriendendienst" of the museum. The left cap is prpbably a bit earlier, around 1730?, the right one obviously belongs to one of the Oranje regiments, my first guess, the Oranje-Nassau regiment of 1747.

Garde grenadiers? - Guard grenadiers?

Op een anonieme prent (gedateerd 1690/91) over de Slag aan de Boyne staan drie figuren met hoofddeksels die afwijken van de andere afgebeelde Staatse soldaten. Hun bewapening bestaat onder andere uit granaten, dus we hebben hier duidelijk met grenadiers te maken. Op hun mutsen lijken ze pluimen of bont te dragen. De troepen om hen heen zijn de Garde te Paard en de Garde te Voet, die als eerste de Boyne overstaken. Hebben we hier te maken met grenadiers van de Garde te Voet? Het enige wat we van hen uit deze tijd weten is dat ze bont op hun muts / bontmutsen hadden. De vervaardiger is accuraat als het om de uniformen van de andere soldaten gaat. Verleidelijk dus om te denken dat dit een accurate afbeelding van Garde grenadiers is…

~

An anonymous print (dated 1690/91) depicting the Battle of the Boyne shows three Dutch soldiers with remarkable headwear. They are obviously grenadiers as they are armed with grenades. Their caps are decorated with plumes or fur. The troops surrounding them are the Dutch Horse Guards and the Dutch Foot Guards, first to cross the Boyne river. Are these grenadiers of the Foot Guards? The print maker is accurate in depicting the other soldiers’ uniforms, so it is tempting to say that this might be an accurate depiction of Guard grenadiers…

Pallandt test

Geïnspireerd door dit artikel op het blog én omdat het weekend is, heb ik een grenadier van het regiment Pallandt geschilderd. De uniformkleuren zijn ontleend aan Belaubre, de mini is een aangepaste Britse grenadier van Wargames Foundry. Overigens droeg het hele regiment vanaf 1709 grenadiersmutsen.

~~

Inspired by this article on the blog and because it is weekend, I painted this grenadier of the Pallandt regiment. Uniform colours are provided by Belaubre, the model is a slightly converted British grenadier by Wargames Foundry. All the men in the regiment wore grenadier caps from 1709 on.

Grenadiermuts

Een grenadiermuts van Regiment van Pallandt uit ca. 1715. Ook uit het boek van van Nimwegen, gevonden in het Legermuseum.

~~

A grenadier cap from regiment van Pallandt, about 1715. Also from van Nimwegen's book - which I recommend- , the cap is in the dutch army museum.