Deventer 1578

Het is wel een beetje buiten de periode waar we ons normaal op richten, maar de redactie kreeg met de post een oud artikel uit Mars et Historia van Klaes Sierksma over dit schilderij gemaakt rond 1578, voorstellende het beleg van Deventer onder Stadhouder Rennenberg, die toen nog aan de Staatse kant stond. Volgens Sierksma staan er zo'n 60 vaandels op, waarvan er zo 20 zijn geidentificeerd.

~


A slight detour from our normal research, but last week we recieved an article from 1976 by Klaes Sierksma about this painting showing the siege of Deventer in 1578, by Stadholder Rennenberg against the German Garrison. The siege was part of Maurice of Orange campaign of 1578. 

A lot of the colours have been identified, which can give us more info on Maurice army.  The most interesting thing is, the use of the St. Andrew's cross by the States' Army, which is generally linked to the Spanish.

Vaandels/Colours WIC update

Dankzij drs C. Nicolas en een familielid van hem uit Amerika, hebben wij nu de beschikking over kleurenafbeeldingen van het vaandelboek van de West-Indische Compagnie, waarover wij eerder hier schreven.

Vanzelfsprekend zullen wij over dit boek nog verder gaan schrijven, te meer omdat over de WIC steeds meer informatie beschikbaar komt zoals deze lijst van uitgezonden militairen naar Brazilië.

De wiki over de WIC is erg goed, net als de wiki over de Groningse kamer van de WIC.

Voor nog meer info over de Groninger kamer van de WIC verwijs ik naar het boek van Prof. P.J. van Winter, "De West-Indische Compagnie ter kamer Stad en Lande", Martinus Nijhof, den Haag 1978.

~

Thanks to lt-Col Nicolas and one of his relatives in the US, we have recieved a colour copy of a book, representing colours for troops in Brazil of the Dutch West Indies Company.

We have posted earlier on this book here . Our post deals with two articles of the great Frisian historian and flag expert Klaes Sierksma on an order book, found in New York dealing with new(?) colours for the WIC troops around 1631 in Brazil, at that time a dutch colony. In his article in Mars et Historia Sierksma further analyses the book, describing the colours of the three regiments of troops "blue", "orange" and "green", each consisting of 9 companies.

A lot of extra information in the article comes from the Groninger Professor P.J. van Winter, who wrote a book on the Groninger Chamber of the WIC. Unfortunatly I haven't found van Winter's notes yet, but there's a lot of information now in the National Archives on the WIC, including a list of soldiers sent to Brazil.

The colour above, is the one of the company paid by Groninger chamber of course.

Vaandels van de WIC ~ Colours of the Dutch West Indies Company Troops

Over het Staatse Leger en zijn vaandels en uniformen is over de periode voor het jaar 1700 helaas weinig concreets te vinden.

Het aantal onderzoeken is beperkt, of nog niet uitgegeven en van de vele regimenten uit het Staatse leger rond de periode 1672, zijn de uiterlijkheden eigenlijk alleen die uit Les Triomphes de Louis XIV (1), duidelijk te identificeren (2).

Let wel, dan hebben we het nog steeds over maar een bron waar we elke keer uit kunnen putten. Baanbrekend werk is verricht door Belaubre en de Wilde (3), die zich baseren op de werken van Robitscheck (4), Les Triomphes, en archiefonderzoek m.b.t. uitvoer en fiscaliteiten van kleding, maar hun werk is helaas moeilijk te krijgen voor het grote publiek.

Veel lokale archieven zijn nog niet bezocht maar de redactie van dit weblog kan u berichten dat op korte termijn in ieder geval de Noordelijke Archieven met een bezoek vereerd gaan worden. Daarnaast vestigen wij onze hoop op de vele nieuwe literatuur over het rampjaar en de late 17e eeuw, een periode die gelukkig thans veel belangstelling geniet.

Dan is er nog de vergelijkende (wetenschappelijke) methode: studie van de periodes voor 1672 en na 1672 kan waardevolle informatie verstrekken over heden en verleden, en een blik naar het nabije buitenland kan ook goede en nieuwe inzichten geven.

Vandaag dan ook een stap van 40 jaar terug in het verleden, naar het Brazilie van de jaren '30 van de 17e eeuw, toen daar de West Indische Compagnie een vaste voet aan de grond had.

Boven zijn de eerste pagina's uit een artikel in Spieghel Historiael uit 1975 (5) afgebeeld van de hand van de grote Friesche vlaggendeskundige Klaes Sierksma (6) over een manuscript dat in New York werd gevonden, wat een soort bestellijst lijkt voor de vaandels van de troepen van de WIC in Brazilie.

Vervolgens schreef Sierksma in Mars et Historia na nader onderzoek nog een artikel.

Volgens Sierksma hebben we voor het eerst te maken met een duidelijk overzicht van hoe alle regimentsvaandels van hoog naar laag werden opgebouwd. Blijft natuurlijk de vraag hoe een en ander naar het Staatse Leger is te vertalen.


Noten

(1) De Triomphes de Louis XIV is een schetsboek met daarin veroverde vaandels uit de tijd van Lodewijk de XIVe. Hoynck van Papendrecht heeft hier een copie van gemaakt en deze bevindt zich in het Legermuseum.

(2) Er zijn in Nederland ook weinig vaandels uit die tijd overgebleven. Een daarvan is bijvoorbeeld van de compagnie studenten uit Groningen uit 1667.

(3) Les armees qui combatierrent Louis XIV, prive uitgave

(4) Norbert Robitscheck was waarschijnlijk een Oostenrijks historicus die een aantal prenten maakte van het Staatse Leger uit 1672. De authenticiteit van die prenten is nog niet vastgesteld.

(5) Spieghel Historiael 1975

(6) Klaes Sierksma, 1918-2007, Fries historicus, genealoog en vlaggenkundige. Hield zich in de nadagen van zijn leven vooral bezig met de Heilige Liudger.

~

The above picture comes from the dutch history magazine 'Spieghel Historiael', and is written by the late Frisian genealogist, historian and flag expert Klaes Sierksma. it deals with a manuscript, found in New York, that looks like an order to make flags for the troops of the dutch West Indies Company in Brazil, from the flag of the Governor to the company and officers flag. Those interested, van aquire a copy of the full article.

Later, in an article in Mars et Historia, Sierksma analysed the manuscript even further, which makes it interesting for comparative studies. I don't agree fully with Sierksma on some of his points, but as information on dutch flags is quite rare, any info, even from a period 40 years before the 40 year war started, is still welcome.

Flags of the World

~~



Een plaatje van een scheepsvlag uit West-Friesland uit het boek 'Flags of the World'. Dit boek uit 1966 (uitgeverij S. Emmering, Amsterdam) is een bewerking van een manuscript ui 1669/1670 waarin afbeeldingen, teksten en schetsen van scheepsvlaggen zijn opgenomen uit Europa, Turkije en Noord-Afrika. Luxe uitgevoerd, fraai gedrukt met deskundig commentaar van Klaas Sierksma.



A ship's flag of the county of West-Friesland, from the 1966 book 'Flags of the World', published in Amsterdam by Emmering. The book contains an edited manuscript of 1699/1670 containgen sketches, pictures and texts regarding ship's flags from that period from Europe, Turkey and Northern Africa, with an english text by the late Klaas Sierksma. Lavishly illustrated and nice printwork. Only 1000 copies of this work were made.