Anno Domini 1672

Begrafenis Wirtz ~ State funeral of Wirtz

2012-01-22T11:56:00.004+01:00

Een uitsnede van een prent die de staatsbegrafenis van veldmaarschalk Wirtz uitbeeldt, uit het jaar 1676. Dit soort prenten zijn om een groot aantal redenen interessant, waarover in een latere post meer, maar nu al even een interessant puntje. Zie ik nu hier musketiers met furketten? Ik verkeerde in de veronderstelling dat die al waren afgeschaft?

Tekst en uitleg bij de prent is hier te vinden, op de website van het Rijksmuseum.

~

This is part of the print from the State funeral in 1676 of Fieldmarshal Wirtz. These kind of prints are very interesting for numerous reasons which I can't delve into now, due to a pending publication, but one of the interesting points I thought to share were the musketeers in the procession with furkets. I always thought these were discarded decades ago.

More info can be found on the website of the Rijksmuseum here.

Militaire mars SSO ~ Dutch Military music of the WSS era

2011-12-24T20:19:00.003+01:00

Vrolijk Kerstfeest!

Merry Christmas!

"The Girl with the Pearl Earring"

2011-12-23T09:03:00.007+01:00

Films over de tweede helft van de 17e eeuw zijn erg zeldzaam, en als het dan nog over Nederland moet gaan, moet je echt met een lamp gaan zoeken. Toch eentje gevonden, over de jaren 1660 in Delft. Leuk zicht op het huiselijk leven binnen.

Van een heel andere orde is de Franse film Vatel, met de bijna onvermijdelijke Gerard Depardieu, over een bezoek van Lodewijk de XIVe aan het landgoed van Conde. Da's pas feesten!

Movies with a late 17th century theme are quite rare, and if it has to have some kind of dutch theme, well..there aren't many. The above video comes from the 2003 movie Girl with a Pearl Earring, centered around a painting of the great dutch artist Vermeer. Nice city views of Delft in the movie.

The Vermeer movie is a total visual contrast to the second movie, Vatel, from 2000 about a visit in 1671 of Louis XIV to the estate of Conde. Conde wants to impress the King to get a commission with a great welcome, with the looming 1672 on the background. Starring Uma Thurmann and the almost inevitable Gerard Depardieu.

Well... at least the French knew how to throw a party..

Nederlandse Uniformen 1752-1800

2011-12-04T13:27:00.004+01:00

Net in de brievenbus, een uitgave van het NIMH, Ministerie van de Defensie en het Legermuseum, een heruitgave van het beroemde Jassenboek, met een extra prentenset en kundig commentaar.

Just arrived in the mailbox, a book on Dutch Army infantry uniforms of the second half of the 18th century, based on the famous Jassenboek (Coat Book), plus an extra set of drawings and an introduction.

The book is available in dutch, english and german and can be ordered at the NIMH and the dutch army museum.

Uniformen 1690 ~ Uniforms

2011-11-28T15:06:00.007+01:00

Een plaatje van het legermuseum uit een serie uniformtekeingen gemaakt door Dr De Wilde, gebaseerd op uitvoergegevens van stof.
Meer hier

~

On the site of the dutch army museum a series of 42 plates is reproduced made by Dr de Wilde on uniforms of the 1690 period. The info is based on several sources, but mainly on ducuments regarding the export of cloth to the troops to other countries or provinces. (All export had to be taxed and documented of course!)

From these documentents and the general look of a uniform it could be deduced which particular clots was used for what. (Most of the cloth was used for the coat, and a smaller portion for cuffs and the like.)

The above pic shows the dutch guards, this time in a blue/yellow uniform and this picture is based on a picture that was sadly destroyed in 1944.

More pictures here.

Uniform Stadhouderlijk Regiment Friesland 1678

2011-11-17T14:06:00.003+01:00

Uit Olaf van Nimwegen's boek "Deser landen Crijchsvolck" nog wat leuke informatie over uniformen in het algemeen en het uniform van het Friese regiment Nassau Friesland: een blauw uniform met rode opslagen en rode kousen, althans in 1678. Uit Belaubre weten we dat dit ook in 1690 was.

~

Some nice info about uniforms in general and the uniform of the Frisian Naussau regiment, taken from Dr Olaf van Nimwegen's book, The Dutch Army and the Military Revolutions. According to Belaubre and de Wilde, blue was also used in a later period.

Spaanse vaandels - Spanish colours 1600 II

2011-11-17T10:59:00.004+01:00

En nog een schilderij van de grote zaal, ditmaal een van Hendrik Pothoven uit 1779. Op de achtergrond enige tropheeen uit de Spaanse Successieoorlog.

~

Another painting of the Great Hall of the Binnenhof, the Hague, by painter Hendrik Pothoven from the year 1779. In the background the trophies of the War of the Spanish Succession. It is very likely that these were destroyed when the French took over in the Napoleonic period, fortunatly these trophies were described in several booklets and pamphlets, which can be found at the site of the Rijksmuseum. The picture is ten from the history website "Geheugen van Nederland".

Spaanse Vaandels ~ Spanish Colours 1600

2011-11-17T09:14:00.005+01:00

Dit is een schilderij van de vergaderzaal van de Staten-Generaal van Dirck van Delen, gemaakt in de periode 1651-1671, waarin veroverde Spaanse vaandels te zien zijn. Let op de zeer slechte staat van de overigens uitermate fraaie vaandels.

~

This is a rather famous painting by dutch painter Dirck van Delen, made in the period 1651-1671, showing the great hall in the Binnenhof, the Hague, where the States General convened.

Above you can see various Spanish colours, captured in the 80 years war. Note the terrible state they are in (I don't think there's a colour left from this collection), but you can admire their beauty.

Frans Vaandel Seneffe II, French captured colour II

2011-11-14T10:40:00.004+01:00

Nog een versie van het Franse (Leger?) vaandel, wederom van het Rijksmuseum.

~

A second version of the French (Army?) colour, captured by the allies at Seneffe. This white colour with gold embroidery was taken to a church in Brussels for display.

Update Rijksmuseum Seneffe II

2011-10-26T16:24:00.007+02:00

Detail van een prent van Bouttats. Let op de ruiters met het W monogram en de vaandels van het regiment Garde te Paard. Naar mijn bescheiden mening een geel vaandel met daarop het wapen van Willem III, als afgebeeld door Hoynck van Papendrecht op de schoolplaat.

Another print from the Rijksmuseum, this time a cut out from a print by Bouttats. Note the horsmen with the W monogram, plus the standards of the Garde te Paard, the dutch Horse Guards. Looks like a yellow standard with the weapon of William III on it, as depicted earlier on Hoynck van Papendrechts 1672 school plate.

Seneffe 1674 Frans Vaandel ~ French Colour

2011-10-18T09:14:00.004+02:00

De titel en de tekst van het pamflet zeggen wel genoeg, een van de door de Geallieerden buitgemaakte Franse vaandels, als geschenk naar het hof in Brussel gebracht. Op de site van het Rijksmuseum, gevonden die ook nog een andere prent hebben, met een iets ander vaandel over hetzelfde onderwerp.

~

Well, the title says it all, a pamphlet, from the Rijksmuseum site, celebrating the gift of a captured French Royal Colour to the court in Brussels. From the Rijksmuseum, who also have another plate showing a slightly different version.

Kassel 1677 kaart en vaandels ~ Map and colours

2011-10-17T14:04:00.005+02:00

Een anonieme Franse prent van het Rijksmuseum uit 1677, die de slag bij Kassel weergeeft. Zeer interessant in de rechteronderhoek, de waarschijnlijk veroverde vaandels.

We zien linksboven 4 gekruiste hoorns, die natuurlijk associaties oproept met de Garde te Voet, appels en een gevleugeld ding. rechtsboven een naar het lijkt wit Spaans vaandel met een bourgondisch kruis en het monogram van Karel de Tweede. Rechtsonder een vaandel met een lauwerkrans, vanuit elke hoek vlammen en het motto "Pro Patria Mea" en links onder een vaandel met een bloem/roos/vrucht en het motto "Noli me Tangere". Suggesties welkom!

Another nice pic, from the Rijksmuseum, a French print from 1677 depicting the battle of Kassel. Of peculiar interest is de right hand corner, which shows Louis XIV as a victor above captured weapons and flags.

Personally, I think the upper left one is a dutch one, the upper right a Spanish, and the other two might be German? Suggestions of course are welcome!

OOB Kassel/Cassel/Mont-Cassel 1677

2011-10-17T11:59:00.006+02:00

Voor meer informatie deze link, een google boek "La Bataille de Val-de-Cassel" van P.-J.-E. de Smyttere, Hazebroeck, 1865.

Zie ook de informatie op het weblog van Han Leune, die de gewonden heeft getraceerd per regiment.

~

The Order of Battle of the battle of Mont-Cassel/Kassel/Cassel as described in this google book. Unfortunatly the maps have been scanned incomplete in the book, but this is a start.

Also check out Han Leune's weblog for more info on the the dutch troops here.

Bernard van Galen Wapen ~ Weapon

2011-10-17T09:30:00.004+02:00

Van de website van het Zweedse Legermuseum nogmaals het buitgemaakte vaandel van Munsterse troepen uit 1678, met daarbij enige pagina's uit een tentoonstellingscatalogus van het Landesmuseum Munster over de Bisschop. Het motto op het vaandel lijkt me "Operianitur Confessione (...) aan de ene zijde, die aan de keerzijde is helaas onleesbaar.

~

Two pics of a Munster flag captured by the Swedes in 1678, plus an article in German about the heraldry of the Bishop of Munster, taken from a catalogue by the Landesmuseum Munster called Bommen Berend. Unfortunatly the motto's are not readable and do no coincide with known motto's of the Bishop.

Update Rijksmuseum Seneffe

2011-10-16T13:38:00.005+02:00

Het Rijksmuseum is druk bezig de digitale collectie flink uit te breiden, en na het doorzoeken van zo'n 1100 afbeeldingen over vaandels (!), kwam onder andere deze prent er uit, uit 1674, uitgegeven door Sweert in Amsterdam, gemaakt door Coenraet Decker. Meer info kun je hier vinden.

The Dutch National Museum, de Rijksmuseum in Amsterdam, is quite busy digitising it's collection, and after digging all morning through the updated collection, I found the above print, drawn by Coenraet Decker on the battle of Seneffe. I also found the accompagning text, explaining the numbers on the print.

In the left hand corner, the Count of Waldeck attacked by a French officer and saved by a Polish cavalry man, who slayed the Frenchman with his ax.

More info in dutch here.

Frans Leger 1672 ~ French Army and Fleet 1672

2011-10-07T09:33:00.004+02:00

1672 Gronings Studentenvaandel

2011-10-04T11:10:00.005+02:00

Een wat betere foto van het vaandel van de Studentencompagnie, met begeleidende tekst uit de Groninger Volksalmanak uit 1838.

~

A slighty better pic from a colour of the Groninger "Student-company", which was used in 1672 as well. It's one of the few surviving 17th century colours as well, outside of the Rijksmuseum.

Note the weapon in the left hand corner of the Province of Groningen (The States of Groningen gave the colour as a gift). The colour is decribed as gold, with green/blue leaves on it.

The motto is Deo Patriae Academiae, For God, Country and the Academy (= University). The acoompagning text is from the Groninger Volksalmanak of 1838. The colour now is kept in the cellars of the University Museum.

Paleis het Loo

2011-09-25T14:29:00.003+02:00

Wat plaatjes van een excursie enige dagen geleden van Paleis het Loo.

~

Some pictures of an excursion a few days ago to the Het Loo Palace, once the residence of Prince William III. The Palace is part open for the public, and you can visit the garden as well.

Groningen 1672 - 2011 IV

2011-09-13T15:16:00.005+02:00

Een munt met het wapen van Bernard van Galen, geslagen na zijn inname van de stad Munster.

En nog een uitsnede...

~~

The first pic shows the weapon of Bernard van Galen on a coin that was made after his capture of the city of Munster. The second pic is another cutout.

Groningen 1672 - 2011 III

2011-09-13T12:13:00.005+02:00

Nog een uitsnede, die een uitval van de Groningers laat zien, die geïdentificeerd worden met de nederlandse driekleur. Rechts ziet de lezer een nummer 9 en rechts daarvan een schijnbaar wit vaandel met wat kriebels er op.

~~

Another cut-out, this time from the top left of Romeyn's print, it shows an attack from the defenders who are identified by the dutch red/white/blue flag. Next to it the numer "9" is shown en next to that a defenders's, probably white or light coloured flag with some scribbles on them.

Groningen 1672 - 2011 II

2011-09-13T11:56:00.004+02:00

Nog even wat beelden van de prent van Romeyn de Hooghe. Dit is een uitsnede van de prent rechtsonder. We zien een kanon op een sorrt heuvel, versterkt met gabions, dat zijn rieten mand gevuld met zand.

Zichtbaar is een vaandel met daarop twee zwanen. Links onderaan zien we op de grote prent twee heren te paard. Rechts van hen twee gestreepte ruitervaandels met daarop een zwaan, die in de uitsnede net te zien zijn.

~~

By request I will post some more pics of the Romeyn de Hooghe print. This one is taken from the lower right hand corner. it shows a gun on some kind of hill, presumably part of the Munster Batteries, which were located on a small hill outside of Groningen. Next to the gabions a flag is visible showing two swans and two blocks.

On the left two horsemen are seen, (not in this pic for some reason) and to the right of them two standards, with stripes (could be a colour indication) and a swan on it. Three swans are part of the weapon of the Bishopric of Munster.

Groningen 1672 - 2011

2011-09-12T12:53:00.007+02:00

Bommen Berend feest gehad, feest dus! Met mislukt vuurwerk dit jaar, maar wel een heruitgave van de prent van Romeyn de Hooghe, uitgegeven door Gras, kost 6,75 euro in de boekhandel of rechtstreeks bij Gras te bestellen.

Het is een mooie afdruk geworden, met daarnaast afdrukken van nog meer bekende prenten en een hertaling van een pamflet over het beleg.

De uitsnede boven laat de beide bisschoppen zien met hun Franse en Duitse adviseurs.

Meer info hier

~~

As regular readers of this blog may know, the City of Groningen was besieged by the Munster and Cologne troops in 1672, and up to today we celebrate the relief of the Siege on August 28th.

The architecture platform GRAS has re-issued the Romeyn de Hooghe map of the siege, plus a lot of extra's for the small amount of 6,75 euro's. (link in the dutch section)

The part of the print I show here shows both the Bishops and their French and German advisors. The quality of the print is quite good.

One of the the Munster flags is partially drawn, showing swans and little white blocks on it. Another B&W flag shows a burgundian cross in the corner, and yet another shows something like a horse in the right hand corner.

Walrad van Nassau

2011-08-23T11:49:00.004+02:00

De held van de dag!

~

Today's hero!

Lt-Col. Nicolas de Oliver Fullana II

2011-07-14T11:09:00.003+02:00

En hier het tweede deel van het pamflet, plus een kaartje.

~~

The second part of the pamphlet, plus a map, showing some of the placenames mentioned.

Lt-Col. Nicolas de Oliver Fullana I

2011-07-14T10:21:00.007+02:00

Een uitermate intrigerend persoon, lt. Colonel Fullana: hij was een marron, een bekeerde Jood die als militair in dienst trad van de Spaanse koning, naar Brussel vertrok en in 1672 in Staatse dienst kwam. Boven de eerste drie pagina's van pamflet 10517 Knottel, uit de KB waarin per brief zijn wetenswaardigheden iit het einde van het jaar 1672 zijn opgetekend.

Naar eigen zeggen was Fullana de eerste Spanjaard in een hoge functie bij het Staatse leger en dit was in het regiment van Kolonel Alexander Colins d'Aheree. Een echte vechtjas ook die ook in de chaos in de waterlinie zijn hoofd er bij hield, wat niet van zijn collega Moise Pain et Vin, die ook genoemd wordt, gezegd kan worden.

Fullana kende Spinoza, en bekeerde zich later weer tot het Jodendom.

~~

A fascinating person, the writer (?) of pamphlet Knottel 10517, Dutch Royal Library, Spanish Lt-Colonel Fullana. Here's a short description from the online jewish encyclopdia:

Chartographer. born on the island of Majorca; lived there as "Capitan" or "Cavallero Mallorquin" as late as 1650. On Oct. 1 of that year he wrote a Latin epigram of eight lines to Vicente Mut's "Historia del Reyno de Mallorca." Fullana went to Brussels, where he entered the Dutch army as colonel, subsequently fighting against France. At Amsterdam he openly espoused Judaism, taking the name of "Daniel Judah." After the death of his wife, Johanna, he married Isabella Correa. According to the testimony of Thomas de Pinedo, "litteris et astrologia eruditus," Fullana was cosmographer to His Catholic Majesty in 1680 and had written excellent cosmographical works. He edited Blaew's "Atlas del Mundo," to which he also contributed. Fullana eulogized the "Coro de las Musas" of his friend D. L. de Barrios in a poem, and a drama of Joseph Penso in a Portuguese and Latin poem.

In 1672 Fullana joined the States Army in the regiment of Alexander Colins d'Aheree. In Spanish service, he joined the Army in 1640 and was promoted to Sergeant Major in 1652- the equivalent of Lt-Colonel. He specialised in fortifications, took part in several sieges en left for the Low Countries in 1670. In 1672 his company moved to Amsterdam where he was ordered to man the Uithoorn fortress. In the dutch water defense line near Waverveen, he commanded 7 companies and a "uitlegger", a gun boat, but his troops were to far spread out to make an effective defense and risking being cut off, he retired to Uithoorn again. He was ordered by Maurice of Nassau on the 9th of November to retire to Bodegraven.

Fullana did want to fight but some of his companies were taken over by other regiments. Commander Konigsmarck apologised to Fullana in his letter from the 10th of November 1672 (written in dutch and Italian!) about the order to retreat and ordered Fullana to stay at the Uithoorn. Fullana then gave over command. A wise move: the same situation happened to Col. Moise Pain et Vin who retreated to the wrong place, which aosted him his head...

"Zorg dat je er bij komt", "Join the Army"

2011-07-04T16:00:00.004+02:00

Uit de KB, Knottel 9987, de openbare aanbesteding voor de troepen van het jaar 1672.

From the Dutch Royal library, the pay lists for the troops for the year 1672, with the note that a month was 40 days and privates didn't have the guarantee that they were paid accrding to this list, as captains and colonels had the right to deduct from the wages things like clothing and weaponry.

Amsterdamse Schutterij ~ Amsterdam Militia

2011-06-27T10:48:00.005+02:00

In 1672 bestond de Amsterdamse schutterij uit maar liefst 60 compagnien en in de KB (Knottel 10570) vond ik een rooster voor de maand oktober 1672. Op pagina's 4 en 5 vond ik een indeling in kleur: oranje, blauw, wit, groen, geel en purper maar het is me nu niet helemaal duidelijk waar dit op slaat. Het kan een wijkindeling zijn, of een overkoepelende indeling, maar gelet op de kleuren kan ik denk ik wel afleiden dat dit ook op de vaandels met het stadswapen kan slaan. Dat kleurgebruik kende ik wel uit de 18e eeuw maar niet uit de 17e eeuw. Ideeën natuurlijk welkom.

~

From the Dutch Royal Library (Knottel 10570) 2 pages dealing with a roster for service in the town of Amsterdam, like guarding the bridges, gates and the main buildings.

In 1672 the city of Amsterdam had 60 companies of militia, but it's quite difficult to trace how they were organised: this could be geographically, maybe by profession but it isn't quite thoroughly researched for Amsterdam, as most publications deal with the accompagning art (like Rembrandt's Nightwatch) or politcs. Intersting on these pages is the use of colour for distiguishing companies(?): Orange, Blue, White, Green, Yellow and Purple, a thing I also found in the town of Hague. I found references to flags of these colours with the city weapon on in, but these date from the 18th century.

So much to research and so little time!

Kasteel Amerongen ~ The Castle of Amerongen

2011-06-26T08:08:00.003+02:00

Kasteel Amerongen, onder meer bewoond door de familie Godard van Reede, is weer helemaal gerestaureerd.

Meer hier..

(Dank aan Dr W. Drenth voor deze link)

Nieuwe links ~ New Links

2011-06-26T07:18:00.004+02:00

Drie interessante links vandaag.

In de eerste plaats is de website en discussiegroep van Dutchregiments uitgebreid met een weblog, wat je hier kunt vinden.

Daarnaast heeft ook historicus Han Leune zich op het blog pad begeven. Hij heeft daarnaast ook een zeer interessante website over de Scheldeforten die je hier kunt vinden.

~

Three interesting links: first of all, the Dutchregiments websites have been expanded with a weblog, second historian Prof Han leune has set up a blog as well, next to his website that has interesting research on the Schelde fortresses.

Vaandels Groningen 1672

2011-06-20T10:35:00.003+02:00

Even een kleine update: een paar maanden geleden heb ik op advies van Harry Perton eindelijk een blik geworpen in de Groninger Archieven op de in en uitgaven van de provincie Stad en Lande in 1672. Daarin een order/kwitantie voor 9 vaandels van 40 gulden het stuk, zeer waarschijnlijk bij lokale bedrijven gemaakt. (Gijvert Boelens Weijer ben ik als doopgezinde in Groningen tegengekomen.)

Hoe nu de vaandels er uit zagen is nog niet bekend. Dit kan notarieel zijn vastgelegd zoals in de Provincie Holland gebeurde, of misschien duikt er nog es een andere toegang op.

"Andere Uijtgave
Van nieuwe vaandels

De weduwe van Stoijcke Stoedenborch
Betaalt drie hindert twintigh
Gyulden voor het leveren van acgt
Vaandels en acht paar banderollen
Met sijn toe behooren, luijt ordre
En quitantie

Des Ger ..320

Gijvert Boelens Weijer betaalt
Viertigh gulden voor een nieuwe
Gelevert vaandel vande lijff
Compagnie van Zijne Excellentie Rabenhaupt
Luijt luijt ordre en qt
Des ger

Decima quarto summo van nieuwe
Vaenen bedraagt drie hinderd sestig
Gulden
Diro 360"

~

From the Groninger Archives, from the books of 1672, I dug up a financial piece of info on colours for the groninger troops. The entry deals with a payment for 8 banners to the the widow Stoedenborch, and the decond part deals with a colour for the bodyguard of His Excellency Rabenhaupt. All colours were 40 guilders each.

Unfortunatly the colours are not decribed. A description might be found in the notary archives like in the province of Holland, or maybe a chance text will show up, like in Utrecht.

Koerlandse vaandels ~ Colours from Courland

2011-05-23T11:59:00.004+02:00

Herinnert u zich deze nog? Een fraaie plaat van Hoynck van Papendrecht over het jaar 1672 met daarop Stadhouder Willem III met zijn garde, en op de achtergrond enige Koerlandse dragonders.

Collega blogger Gromoboi heeft op zijn blog de bijbehorende vaandels neergezet met een begeleidend artikel.

The first pic was posted a while ago, it's a achoolplate drawn by Hoynck van Papendrecht depicting William III with his guard and in the background dragoons from Courland.

Fellow blogger Gromoboi posted a fascinating article on the Courlands's colours on his blog here, which is a great read and recommended.

Bourtange 1640 III

2011-05-13T19:34:00.002+02:00

Bourtange 1640 II

2011-05-09T19:10:00.004+02:00

De Spanjaarden ~ The Spanish Camp ~ El Campo Espanol

Bourtanger veldslag/battle 1640

2011-05-08T19:52:00.005+02:00

Maximiliaan Hendrik van Beieren ~ Maximilian Henry of Bavaria

2011-05-05T14:10:00.003+02:00

In de "boevengalerij" ditmaal Maximiliaan Hendrik van Beieren, de kamergeleerde die Keurvorst van Keulen werd en samen met Bernard van Galen optrok naar de Republiek. Waarschijnlijk zat de familie von Furstenberg achter zijn snode plannen en zeer bijzonder is, dat hij in 1683 bisschop van Munster werd. Plaat uit het boek Toneel des Oorlogs.

~

Another pic from the book "Toneel des Oorlogs", this time of the Bishop of Cologne, who together with Bernard van Galen waged war in 1672 with the Dutch Republic. Rumors have it, he was under influence of the pro-French von Furstenberg family, but in the end he managed to become Bsishop of Munster.

Bernard van Galen

2011-05-03T12:57:00.003+02:00

Uit de Universiteitsbibliotheek, uit het boek Toneel des Oorlogs, een prent van de Bisschop van Munster, Bernard van Galen. Hele mooie wiki hier.

~

From the University Library, a picture from the book "Toneel des Oorlogs", "The Stage of War", form the war like Bishop of Munster. The English wiki unfortunatly is rather crap, but the dutch one, linked above is quite good

Bourtange 2011

2011-05-02T10:33:00.003+02:00

Komend weekend, 7 en 8 mei, de jaarlijkse slag om Bourtange. Veel spektakel, rook en boem, ditmaal is het jaar 1640 aan de beurt.
Meer info hier. (klik op de link)

~

Next weekend, in the small fortress town of Bourtange, the yearly re-enacted Battle takes place, this time centered around the year 1640, so it's State Troops against the Spanish.

More info here.. The website of the fortress is in English, German and Dutch, the town is in fact one big museum, and has a shop with maps and leaflets and the like.

AD 1672 publishing

2011-04-01T16:02:00.005+02:00

De redacteuren van dit weblog zijn druk doende met vele zaken waardoor het bloggen helaas wat achterwege is gebleven.

Naast het bloggen gaan we namelijk ook boeken uitgeven, en met veel plezier en genoegen kan ik aankondigen dat een van die boeken de doctoraal scriptie is van Drs C.B. Nicolas over de uniformen op de Staatse vloot. Daarnaast ligt er onder meer nog een boek over de overgang van het Staatse leger naar het Bataafse Leger op stapel.

Daarnaast zijn we nog bezig met een analyse van een schilderij van Backhuysen, Chatham, en de West-Indische campagnes van 1672.

In de tussentijd, neem eens een kijkje op Valdimir's blog hier.

_

The editors of this blog have been busy lately with a lot of things, ans one of those things is setting up a publishing company on military history. Several authors have granted permission to (re)publish their works, one of them being dutch military historian drs C.B. Nicolas, who has given permission te republish his master thesis on the uniforms of the States' fleet.

We are also working on an analysis of a painting by Backhyusen, the West Indies campaigns of 1672, and the dutch colours of Chatham 1667.

In the meantime, check out Vladimir's excellent weblog, featuring stunning information from the Russian archives here.

Nieuwe Front Rank Figuren ~ New from Front Rank

2011-03-16T21:08:00.006+01:00

"LATE 17th CENTURY MOUNTED & DIS-MOUNTED DRAGOONS"

& HORSE GRENADIER
"planned for Summer 2011 release
Casualties, Monmouth rebels, Highlanders"

Website here!

Oudeschans museum III

2011-03-08T14:40:00.004+01:00

Nederland heeft gelukkig veel musea en al die musea hebben fraaie gidsjes en achtergrondliteratuur. In een foldertje uit Oudeschans, bijgaand een mooie prent over de krijgsverrichtingen in Oost-Groningen.

~

We Dutch are blessed with a lot of musea, and all those musea have guides and booklets. In the Oudeschans museum I found a real treasure, showing the 1672/1673 war in the eastern part of the Province of Groningen. The text deals with the fight of Colonel Jorman near the town of Winschoten and the surrender of the town of Oudeschans, under Munster commander Grubbe.

Oudeschans museum II

2011-03-06T20:15:00.005+01:00

Nog meer foto's van Oudeschans en omgeving..

~

Some more pics of the small fortress town of Oudeschans. We visited the town before, but then the museum was closed, and as today was a good day, we undertook te voyage again.

It's a small but very nice museum showing archeological artifacts of the 16th and 17th century. The garrison church is one of the buildings that was restored.

Oudeschans museum

2011-03-06T20:08:00.003+01:00

Catalonia

2011-03-03T10:40:00.004+01:00

Link!!

"God Save Catalonia" in English!

I'm persuaded that few people would give any credit from a very start to the assertion that, during the War of Spanish Succession, English/British Infantry in the Peninsula might have been uniformed in a colour different to red. More specifically, in blue. However, as unlikely as you might judge it, this is precisely one of the most striking results obtained by recent investigations of a group of researchers, under the DIDPATRI label of Barcelona University, on the English/British military intervention in the Iberian Peninsula and the Principality of Catalonia.

International fans will be glad to be acknowledged that this book, which was originally published in Catalan language as a 144 pages paperback booklet, has just been released in English version --which shares the former one's very same format and illustrations, except for that it has been digitally published --and can be obtained for free!. English version of God Save Catalonia! can be found this location of the issuu.com website.

Deense uniformen ~ Danish Uniforms

2011-02-27T11:24:00.004+01:00

Geleend van het Deens Militair genootschap. Hier de begeleidende tekst. Rond 1676.

~

Borrowed from the Danish Military Historical Society. Website here. Most of the text is in Danish, but you can work out things very easily.

Lisa Jardine

2011-02-27T10:13:00.003+01:00

Achetraf gezien heeft dit boek van kunsthistorica Lisa Jardine in Nederland, toch wel een erg lauwe ontvangst gekregen, en de redactie van dit weblog trof dit boek uiteindelijk dan ook aan in de ramsj bij de Slegte in Leeuwarden. Veel leuker zijn de engelse reacties op het boek, die in het Engelse gedeelte zijn geplaatst.

~

Dutch reception of Jardine's book was rather lukewarm, and the editors of this blog dug up this book in a book sale in Leeuwarden. Rather more amusing were the english reactions on this book, like from the Independent, The Sunday Times, Amazon and the Guardian. Invasion? No invasion!

Groninger Schutterij ~ City militia of Groningen

2011-02-13T09:55:00.007+01:00

Bij ons laatste bezoek aan de Der Aa kerk in Groningen (zie boekenbeurs onder), namen wij niet alleen de gelegenheid de boeken te bekijken, maar ook het fraaie interieur. Nu weten wij dat in de Martinikerk een aparte plaats en zelfs een apart raam was gereserveerd voor de schutterij. Maar dat blijkt dus ook in de der Aa kerk het geval te zijn, gelet op bovenstaande foto's. Opvallend het stadswapen op het vaandel. Het lijkt er op dat het richting stok is verschoven, maar dat lijkt me eerder een esthetische keuze.

Zie ook hier!

~

In the post below the editors mentioned a visit to a book fair in town, which took place in the splendid Der Aa church. We took the opportunity to take a peek and we noticed the special church benches for the Militia, which also can be found in the larger Martini church in Groningen, where the militia (better: the officers from the ruling class) even has it's own church window.

Note the flag, wuth the city emblem slightly moved for esthetic reasons. It's my view the city emblem, the two headed crowned Imperial eagle with the white/green shield, was probably in the centre of the flag.

More info here!

De stichting van New York

2011-02-03T21:26:00.005+01:00

Dat was even een mazzeltje: een grote boekhandel in de Stad had uitverkoop, en daar troffen wij bovenstaand fraai boekwerk aan, over de stichting van New York/ Nieuw Amsterdam, met mooie tekeningen en fraaie plaatjes. Herdruk van een boek uit 1925.

~

Rather a lucky day today, as one of the big book stores had a sale, and we aquiired a book on the founding of New York/Nieuw Amsterdam, lavishly illustraded and great text. I never knew that Broadway was once known as 'Heerestraat'.

Landleven 2 ~ Country Life 2

2011-02-03T10:42:00.002+01:00

Een van de meest typische Nederlandse eigenschap is het klagen. Wij klagen over alles en iedereen en als er niets te klagen valt, dan klagen wij ook daar weer over. Het weer is natuurlijk een top onderwerp, en als er dan een paar sneeuwvlokken vallen is blijkbaar een nationale ramp uitgebroken. Zo rond 1630 dacht men daar duidelijk anders over, zo laten de werken van Hendrik Avercamp zien. Veel ijspret natuurlijk en let op de mooie architectuur met stolpboerderijen met nog rieten daken, houten en stenen gebouwen door elkaar en de dames in boerka.

I am not very proud of this, but one of the characteristics of the Dutch is their tendency to complain. Even when we have nothing to complain, we complain of course that we can't complain.

Even the relative mild climatological circumstances are a cause of lamentations. The sight of a few snowflakes is even cause for panic, leading to some kind of standstill of economic and public life. How different things were in the 17th century, as we can see in the above painting of Overijssel painter Hendrik Avercamp. Avercamp is a great resource for clothing and fashion of the early 17th century, and also note the architecture, being a mix of wooden and stone buildings, and showing a great variation in roofing. Great inspiration for modellers, you can find more paintings of Avercamp on the website of the Rijksmuseum.

Landleven ~ Dutch Country life

2011-01-30T09:50:00.006+01:00

Een tijdje geleden heeft het Groninger deel van de redactie een groot aantal jaargangen van het geschiedenis tijdschrift Spieghel Historieal verkregen. Daarin vond ik een verwijzing naar het werk van "Meester van de Kleine Landschappen", een onbekende gebleven kunstenaar die eind 16e eeuw rond Antwerpen actief was. De Meester bleek uitermate invloedrijk, en die invloed is tot nu nog zichtbaar. Veel zal het landschap niet veranderd zijn, noch de boerderijen, misschien wat meer stenen en minder rieten daken.

Meer is hier te vinden.

~

As some of you may know, the editors of this blog enjoy works of art, especially the landscapes of the great dutch masters. Currently I am digging my way through several volumes of the dutch History Magazine "Spieghel Historiael" and I found a reference to the works of the Flemish Master of the small landscapes. Fortunatly his etchings are preserved and can be found in musea and online here.

Enjoy the Sunday!

Nieuwe Dragonders ~ Copplestone new dragoons

2011-01-21T15:53:00.002+01:00

4 new packs for The Glory of the Sun Range (Armies and Enemies of Louis XIV 1665-1680):

Link

GS26 Cavalry in Buffcoats- with no carbine. Typical cavalry in very wide-brimmed
hats and buffcoats - almost the default cavalry type for the period.

GS23 Dismounted Dragoons in Fur-Trimmed Caps Firing
GS24 Dismounted Dragoons in Fur-Trimmed Caps at Ready
GS25 Mounted Dragoons in Fur-Trimmed Caps

Coming next; cavalry command

Staten van Oorlog ~ Financial records of the States' Army

2011-01-17T16:11:00.009+01:00

Twee bladzijden uit de Staat van Oorlog der Staten Generaal uit het jaar onzes Heren 1666, dit naar aanleiding van een verzoek van een mede-onderzoeker en tevens mijn eerste officiële bezoek aan de Groninger Archieven. Het was eveneens een proef voor mijn nieuwe cameratelefoon.

Allereerst mijn complimenten aan de medewerkers aldaar voor de hartelijke ontvangst en hulp toen het computersysteem er uit lag.

Wat zien we boven? Dit is de tweede staat van Oorlog uit 1666, wat al een beetje aangeeft dat het leger en de vloot in verband met de oorlog toen, aardig aan het groeien was. Opvallend op de eerste afbeelding de verhoudingen binnen de provincies voor wat betreft de betalingen: Holland is duidelijk nummer een, wat ook de macht van die provincie aangeeft.

De tweede afbeelding geeft een gedeelte van de troepen aan die op repartitie stonden van Stad en Lande. Veel bekende namen als Broersma, Gockingha en Clandt. Het voordeel van de Staat van Oorlog is dat niet alleen de 'collonellen' worden genoemd maar ook de kapiteins en luitenants.

Overigens 'Staat van Oorlog', is ook de titel van dit boek over het Staatse Leger.

Two pictures from the 'Staten van Oorlog' from the year 1666 as a result of my first 'official' visit to the Groninger Archives. These are copies made from the originals in the Hague, and show the composition of the States' Army, and how they were to be paid by each Province (the so-called 'Repartition system'). This is part 2 of the lists, showing a great need for men in the second Anglo-Dutch war. The first pic hints the financial and political power of the Province of Holland, as they paid the most.

The second picture, again a test-case for my new cell phone camera, shows a list of troops to be paid by Stad en Lande, as Groningen was called then. Clearly visible are names like Gockingha, Broersma and Clandt.

Many thanks to the friendly and helpful people of the Archives!

BTW, Staat van Oorlog is also the title of this book, in dutch.

Groningen Bouttats 1674

2011-01-16T13:49:00.003+01:00

Groeningen, the Capital of the Landscape of Groeningen and the Ommelanden (lit: surrounding land) , lays on the river Schuytendiep, three large miles from Delfs-Ziel, and six from Leeuwaerden, it is a well inhabited Town, with rich houses and beautiful manors, who thrive in trade, and have great freedom from their Rulers, doing Civil and criminal justice, without any preceding permissions. In the year 1580, the Count of Rennebergh, secured the town for the King of Spain; though it came into possession of the United Provinces by Prince Maurice; they enlarged the city in the year 1614, and with 17 bulwarks and deep moats it was strengthened. In the year 1672 it was besieged by the Bishops of Kur Cologne and - Munster on the 9. of Juli, but they had to leave the town, which was destroyed for a third by hot bullets or otherwise, the 17th of August of the same year.

Thoneel der Steeden ~ Showcase of cities in the Netherlands

2011-01-12T15:57:00.005+01:00

Als je van stedenprenten houdt (zoals wij) en als je van Nederlandse of Vlaamse steden houdt (zoals wij) dan is dit boek van Casper Bouttats uit 1674 een noodzakelijke aanschaf. Mooie prenten met vaak verkeerde teksten, rare afbeeldingen en perspectieven maar wel leuk afgebeelde boeren, burgers en buitenlui. Een gemiddelde prent kost zo'n 150 euro per stuk, maar de nadruk uit de jaren 1970 van het hele boek is zo rond de 30 euro.

~

For those who like pictures of cities and towns, and especially for those who like dutch and flemish cities and towns, the works of Caspar Bouttats from Antwerp are a must. His book 'Thoneel der Steeden', gives various pictures of towns and fortresses of the Republic, with amusing (and sometimes wrong) accompanying texts, and wierd perspectives. Nice pictures of farmers, city-dwellers and noblemen and -women.

Bommen Berend ~ The bombing Bishop

2011-01-08T09:06:00.005+01:00

Op de redactie kwam deze week binnen de afstudeerscriptie van de heer drs Th. Krijvenaar over de overgang van het Staatse Leger naar het Bataafse Leger. Dat is op zichzelf al een mooi en interessant onderwerp, maat zoals het hoort is de scriptie goed onderbouwd, en van noten voorzien. Zo vond ik een referentie naar het veel geciteerde werk van Lieuwe van Aitzema en van den Bosch/Sylvius wat ook op google books te vinden is: 'Historien onses tyds, behelzende Saken van Staat en oorlogh'. De scan die google heeft gemaakt is helaas niet van al te beste kwaliteit, maar goed genoeg om over de gebeurtenissen in het jaar 1672 te lezen.

De illustraties zijn helaas niet goed ingescand, maar de meeste zijn op dit weblog aan te treffen, maar de prent van Bommen Berend vonden we zo mooi dat we hem maar weer afbeelden, mede gelet op het feit dat aan de beste man een musical is gewijd.

~

We were very pleased to recieve the master paper of historian drs Krijvenaar on the transition of the States' Army to the Batavian Army around the year 1795. This is of course a very interdsting subject of it's own, but thanks to the sound introduction we can also learn a lot on the States' Army from the 16th and 17th century.

One of the sources listed was a book called Histories of our times, concerning the State and the Wars', by the Frisian history writer and politician Lieuwe van Aitzema (I must point out that the dutch wiki is quite more elaborate than the english one, which fails ro mention that Aitzema was a spy for the english in the first and second Anglo-Dutch war, and that some of his books were banned), a series of books continued by Lambert van den Bosch, also known as Lambertus Sylvius.

The reader can find the book here on google books, and I took the liberty to reproduce one of the pages, plus a rather neat print of the Bishop of Munster, Bernard van Galen/Bernhard von Galen, who is (sort of) honoured in Groningen by a musical.

Aitzema's book gives a lot of info, ranging from court gossip, tax publications, to the mention of dutch captains of colonels who were convicted for treason.

New York 1673

2011-01-04T11:23:00.007+01:00

Uit 'De Zeeuwsche expeditie naar de West' van de Linschoten vereniging, als eerste een plaatje van de herovering van New York in 1673, vervolgens een lijst van schepen, bemanning en mariniers en vervolgens een materiaallijst. Het boek is ook hier in te zien.

~

From the earlier mentioned dutch book on the campaign in the America's a plate from the Bodel Nijenhuis Collection (Library of the University of Leyden) on the attack on New York, next a list of ships, crew and marines aboard the ships, and finally a list of equipment. The book, published by the Linschoten Society can be read on line here.

Shomette & Haslach, Raid on America

2011-01-03T16:41:00.007+01:00

Net voor het nieuwe jaar binnen, een amerikaans boek over de campagne van de Zeeuwse Staten in 1672-1674, die mede leidde tot het heroveren van Nieuw Amsterdam en het herstel van het Staatse gezag. Het is volgens mij een print on demand boek, met nogal matige drukkwaliteit, de omslag is glimmend zwart met rode en witte opdruk en een plaatje maken lukte niet goed onder de scanner vandaar de foto dus.

Wel leuk leesvoer over een zeer succesvolle campagne.

Gelukkig Nieuwjaar!

~

'Raid on America' is an american book on one of the most succesfull military campaigns in 1672: a Province of Zeeland ordered campaign aganst the English and French in the America's. Thorough (as it's based on an excellent dutch book called 'De Zeeuwsche Expeditie naar de West') and a good read on the campaign that led to the retaking of New Amsterdam.

Happy New Year!

Recensie van Luc Panhuysen ~ Book review

2010-12-30T15:37:00.005+01:00

Een goede recensie van Luc Panhuysen's boek over 1672 is hier te vinden op de website van Hendrik Jan de Wit. Hulde!

~

A good review of Luc Panhuysen's book on 1672, in dutch can be found on the weblog of Hendrik Jan de Wit here. Well done!

Regiment Zamora en andere Spaansen ~ Regiment Zamora and other Spanish regiments

2010-12-30T15:17:00.008+01:00

Op Kronoskaf, een on-line project over de Zevenjarige Oorlog, is een lijst te vinden van Spaanse Regimenten en hun geschiedenis. Zo vind je hier de regimentsgeschiedenis van het Regiment Zamora, een van de regimenten die betrokken was bij het heroveren van de vestingstad Naarden. Via dat artikel kwam ik ook uit bij de A.C.M.H. Alabarda, een vereniging gericht op het verzamelen en documenteren van vooral 54 mm figuren. Onder een figuur uit 1665, een hellebaardier uit de tijd van Karel II. Op de website zijn verder uniformbeschrijvingen te vinden van nog meer regimenten.

~

Fascinating stuff on Spanish regiments can be foundon the Kronoskaf website on the SYW, like this article on Regiment Zamora, a regiment that in it's early days fought against the States, but in 1673 it fought with William III at Naarden. Interesting the white flag with the red Burgundian cross, which also is showed on Romeyn de Hooghe's print on Naarden.

Thanks to this article I also found the excellent website of the A.C.H.M. Alabarda, a Spanish society dedicated to miniatures and history. From their 54 mm range I show a halberdier from the year 1665, during the reign of Charles II. If you browse the sitee, you can find a lot more figs plus uniform descriptions and literature.

De invasie van 1688 ~ The 1688 invasion

2010-12-23T14:59:00.006+01:00

Twee fraaie plaatjes van de invasie uit 1688, de eerste komt uit de archieven van de Trustees van het British Museum en de tweede is een schoolplaat. Vrolijk Kerstfeest alvast!

~

What dutch historians knew already, the 1688 landing of William III, wasn't a holiday trip, nor a coup d'etat, but a full fledged and succesfull invasion by a foreign power of the British Isles. Fortunatly in academic circles this idea has gained foothold as well, so let's give you some nice pics from 1688.

The first one shows the arrival of William in London, courtesy of the Trustees of The British Museum and the second one is a 'school-plate', large drawings used in dutch history lessons. Merry Christmas!

Beleg van Hulst ~ Siege of the town of Hulst

2010-12-20T21:08:00.003+01:00

We gaan even een stukje terug in de tijd, namelijk naar het jaar 1640, omdat ik daar wat fraai beeldmateriaal heb gekregen.

De jongeman boven is Hendrik Casimir I, graaf van Nassau Dietz, een militair die uiteindelijk sneuvelde in 1640 voor de val van de Vlaamse stad Hulst in 1645. Het Rijksmuseum bewaart nog zijn kolder, met kogelgat. de kolder is gemaakt van leer, en bijna alle ruiters uit die tijd, en nog later droegen zo'n ding.

~

Let's go back in time a little, to the year 1640 and the Flemish town of Hulst, as I recieved some nice material on the various battles there. The younf man abovw is Henry Casimir I of Nassau Dietz, Stadholder of Friesland and succesfull soldier in the States' army. He died in 1640 and was succeeded by his brother. The Rijksmuseum still has his buff coat, with bullet hole in it, a piece of equipment that lasted for a very long time.

Grave 1674 III

2010-12-18T13:54:00.006+01:00

Met dank aan het British Museum, nog een prent van het bloedige beleg van Grave. Let op de details als de kampementen, de geschutstellingen en het marcheren van de troepen links boven.

~

Again, my thanks to the trustees of the British Museum, for this plate dealing with the bloody siege of the town of Grave. Note the nice details like the tents, the gun emplacements and the marching troops in the upper left corner.

De slag bij Kallo ~ The battle of Kallo

2010-12-17T19:53:00.008+01:00

Dat het Staatse Leger niet altijd onoverwinnelijk was, en dat de strategie om Vlaanderen van de Spaansen te bevrijden niet helemaal werkte, wordt bewezen door de slag bij Kallo, (let op:wiki link dus neem het allemaal een beetje met een korreltje zout) een plaatsje nabij Antwerpen.

Naar verluidt was dit een nogal rampzalige nederlaag van de Staatsen, maar we hebben er wel een aantal mooie plaatjes aan overgehouden, waaronder deze tekening van niemand minder dan Rubens. Boven de Spaanse vaandels en onder - helaas moeilijk zichtbaar - de veroverde Staatse.

Het Staatse leger was toen klein. Pas in de jaren 1660 en 1670 groeide het enorm en bereikte zijn top in het begin van de 18e eeuw. Het grote probleem na 1648 was, dat het leger werd ingekrompen en dat dat leger nog eens slecht onderhouden werd en een broeinest was van corruptie en incompetentie.

~

Despite it's reputation, even the States' army could and did lose. One of the gravest defeats is reported to be the battle of Kallo, near Antwerpen, where the Spanish in the bloody last phase of the Eighty Years war, smashed the States' troops, which in turn led to a number of nice paintings on the battle, and the above picture by - no other than the great - Rubens. It's a victory chart, with Spanish banners on top, and downunder the conquered States' one. I am still waiting for some more info on the battle by a certain Belgian Museum.

(And no, it's not the Vleeshuis, who should be credited again for giving me a lot of pics and info on the various battles near Antwerp).

The States' army was relatively small at that time, but so was the Spanish army. Only in the later 17th century army size grew, and peaked for the dutch in the early 17th century. I found it very difficult to find links between the 1648 army and the 1672 one. There were some 'old regiments' like the Holland Guards but it would be so nice to have some proof of linkeage like flags and the like.

Met man en macht

2010-12-12T20:47:00.003+01:00

In Spieghel Historiael las ik dat boeken over krijgsgeschiedenis nog zeldzamer zijn dan boeken over rechtsgeschiedenis.

Heel langzaam komt daar verandering in, en het boven genoemde boek geeft een overzicht van de nederlandse krijgsgeschiedenis vanaf 1568. Een nogal ambitieus gebeuren, maar ik geeft toe dat het gedeelte over de Opstand (Schulten) en de late 17e eeuw/begin 18e eeuw (van Nimwegen) goed zijn gelukt, al denken sommigen daar anders over. Het NRC doet zoals gewoonlijk saai en genuanceerd.

~

Since the 1990's - fortunatly - the number of books on dutch military history is rising. The above deals with military history from 1568 up to the present age and the articles by Schulten and van Nimwegen show some real solid research for such an introductional book.

De schans van Jutphaes ~ The Jutphaes Fortress 1672

2010-12-12T13:25:00.006+01:00

Een mooie prent van het door de Fransen verwoeste fort Jutfaes, met een kruiwagen en rechts drie officieren met de begin 1670-jarigen dracht, dus met de korte mouwen. Deze prent is ook in een iets lagere resolutie te bekijken op de website van het Rijksmuseum, en daar vinden we ook dat de prent is gemaakt door Daniel Sorious die een serie prenten maakte over de door de Fransen in Utrecht gepleegde wreedheden.

Met dank aan de curatoren van het British Museum. Hun idee, beelden voor nop ter beschikking te stellen verdient zeker navolging!

~

A very nice plate by Daniel Sorious of the fortress of Jutfaas (or Jutfaes, Jutphaas, Jutphaes), part of a series of 12 plates on the destruction and cruelties the French did in Utrecht, (courtesy of and © Trustees of the British Museum), showing nice details like a wheelbarrow, a dog and what looks like an outhouse. Note the officers on the right with their early 1670's dress, so with the short arm sleeves and the folded large hat.

Een brief uit 1672 ~ A letter from 1672

2010-12-10T19:56:00.009+01:00

Een tijdje terug had ik het over het boek Zeepost, over de door de engelsen veroverde brieven die in Engeland bij de admiraliteit zijn opgeslagen en nu door diverse onderzoekers nader worden bekeken. Een van die onderzoeker is Drs Judith Brouwer die al een prijs kreeg voor haar scriptie en die nu promoveert in Groningen. Gejat uit de presentatie van haar scriptie een brief met (een voorlopige) vertaling van mij erbij:

Looft godt soonen al in amsterdam den 29 maey 1672

Seer lieve ende beminde soon pieter dircksie naerhurtelijctie
En vriendelijcke groetenisse dient desen ons ue te laten wet
en dat ick ue moeder barbertien pieters en ue suster trije
tien dircks en peet anneties met harer kinderen nu
noch teghenswoordigh in ghesontheijt zijn wij danc
ken de goede godt hier toe voor sijn ghenade doch alsoo
wij van harten verhoopen dat het met uw mijn lieve
soon oock mede soo is waer het anders het soude ons
van harten leet zijn om te hooren t dat weet godt die
een herder van alles is doch alsoo ick met harten
hoop dat godt de heere ue mijn beminde soon die
ghenade van weeghe een goede ghesontheijt worder in

~~

A while ago I mentioned a book called Zeepost, that deals with captured letters by the english, which are kept in an archive (sort of, see the first pic) at the Admiralty and these letters are researched now by various experts, one of them Drs Judith Brouwer who got a prize for her master paper on 1672 letters from Amsterdam.

From a presentation of her paper I shamelessly nicked above pictures, but the third one is part of an an actual letter from May 1672, and here is my (first) translation:

Praise God’s Son, all in Amsterdam, the 29th of May 1672

My very dear and beloved son Pieter Dirksie my dearest
And friendliest greetings, this serving as a way to tell you
That I your mother Barbertien Pieters and your sister Trij
Tien Dircks and godmother Anneties with her children now
Are in good health en we thank
The good God for his mercy and also we hope
That the same goes for my dear
Son as it will grief our hart
To hear otherwise as God known
Who is a sheperd of all thopugh I hope with
All my hart dat God the Lord my bleoved son that
Grace because of a good health may become …

Docu Friese Waterlinie ~ Documentary on the Frisian Waterline

2010-12-07T14:44:00.005+01:00

Een leuk bericht in de e-mail van Nicolette Hartong, over een documentaire over de Friese waterlinie. bekijk ook eens haar website, en die van Historisch Makkinga, met hier links naar twee artikelen over 1672/1673. Het linker artikel is in het Stellingwerfs, (hulde daar voor) en het rechter artikel gaat over de opgraving van een van de schansen.

~

We recieved a friendly email by Nicolette Hartong about a documentary on the history of the Frisian Water defense line, which will be aired soon, and also some links on articles about the 1672/1673 period. The left article is not in dutch but in Stellingwerfs, a language related to the one spoken in Groningen and Drenthe, and the right one is about the unearthing of one of the sconces.

Spectrum Vlaggenboek ~ Flags of the World

2010-12-02T15:59:00.004+01:00

Op de leestafel de nederlandse bewerking van het vlaggenboek van Whitney Smith e.a. Goed uitgevoerd en bewerkt door Sierksma himself, met dus ruime aandacht voor Nederland. Geeft een redelijk beeld op mondiaal niveau van de vlaggenstudie, maar is wel een beetje gedateerd.

~

On the reading table the dutch version of Flags Through the Ages and Across the World, edited by Whitney Smith, and the dutch version is done by the late Klaes Sierksma. A nice book with a lot of info in it form all over the world and the dutch version has some nice plates of the Batavian Republic.

Neuenhaus DAM

2010-11-29T13:46:00.006+01:00

Het Digitale Archief Marburg is volgens mij druk doende hun collectie flink uit te breiden en het is altijd even raadzaam om geregeld een bezoekje te bregen aan de WHK collectie. Zo vonden wij de aanval van Rabenhaupt uit 1674 op Neuenhaus in kaartvorm terug op bovenstaande afbeelding. Wij noteren de namen Schwartzenburg, Gockingha, Eybergen en Boermagne.

~

The DAM in Marburg is again enlarging it's already immense databse of comtemporary pictures and files, and is worth of a regular visit. In the WHK collection I found a map of the attack of Rabenhaupt in 1674 on Neuenhaus and the high german text is translated as follows:

'names of the Regiments
and the attacks that
before Nieuwenhaus took
place in this order:
His Excel. States General
Lt rabenhaupts regiment on A
Gen Major Schwarzenburg on C
Cpt. Gockingha on B
Cpt. Eijbergen on E
Cpt. Bourmagne on D
The false alarm sounded at F
The two watermills at K
The Feldheuser gate at G
The Dyke gate at F
The Ulfer gate at H
The pallsisades at L

(Who said that sieges were boring?)

Kaas ~ Cheese

2010-11-25T14:47:00.008+01:00

Dit fraaie schilderij (Collectie Stedelijk Museum Alkmaar) , van een onbekende maker, stelt de Kaasmarkt voor in Alkmaar. Het schilderij dateert uit 1660 en bevindt zich in het Stedelijk Museum te Alkmaar, van wie ik toestemming heb gekregen dit plaatje te plaatsen.

Het mooie van dit schilderij is dat duidelijk te zien is wat de dracht van die tijd was: we zien schippers met kniebroeken, serieuze heren in 't zwart met platte hoeden, we zien bontmutsen, dames in klederdracht en veel capes. Hoe meer je het schilderij bekijkt hoe meer details je er op ziet.

In de collectie van de Provinciale Atlas van Noord-Holland bevindt zich een ets van Romeyn de Hooghe uit 1674, die verdacht veel lijkt op dit schilderij. Qua compositie, onderwerpkeuze, de gebruikte figuren lijken de afbeeldingen zo op elkaar dat we wel moeten aannemen dat Romeyn de Hooghe leentjebuur heeft gespeeld.

Een familie met rechts onder een kinderwagen.

Twee militairen met de typische dracht uit het beginf van de jaren 1670: opvallend de korte mouwen.

Een detail wat op het schilderij wat moeilijker is te zien.

~

Many thanks to the Stedelijk Museum of Alkmaar, for letting me reproduce a picture of the painting 'View on the Weighing Building', dated 1660, unknown artist. It shows the cheese market in Alkmaar with great detail and I really love the way the artist show the people on the market with their traditonial clothing, parts of which survived up to the 20th century. Note the Burgers in the typical Holland black clothes, the capes, the fur hats and the smoking woman.

As a comparison, I show (without permission) some snapshots of an etching by Romeyn de Hooghe from 1674. The full picture can be found here, at the website of the North-Holland Provincial Atlas, and it is quite obvious that Romeyn was heavily 'inspired' by the painting. Again, a lot of detail can be seen on the etch, like the above family, the two soldiers with the typical short sleeved overcoat of the early 1670's and the writing on the building. (It's in Latin and it means 'Courage and power gave the City and People of Alkmaar the right to weigh again'. In the building goods were weighed for trade. This was one of the typical city rights, just like the right to have a market or to transfer goods.)

Staat van Oorlog 1672

2010-11-23T15:19:00.006+01:00

Drie Staten van Oorlog uit het jaar 1672, uit de collectie drs C.B. Nicolas. Staten van Oorlog waren de nogal gecompliceerde stukken met betrekking tot benoeming en betaling van officieren en de verdeling van de kosten over de verschillende provincies. Een heel mooi artikel over de staten van oorlog is gebubliceerd op de website van het Instituut voor Nederlandse geschiedenis, klik hier voor meer.

Op de Staat van Groningen vinden we in januari 1672 Osebrandt Johan Rengers, Frits van Nassau, Jonker Philips van der Wenge en Jonker Pieter Verrutius/Verruti/Verruci.

~

From the collection of Drs C.B. Nicolas, taken from the Dutch National Archive (ARA), three so called ' Staten van Oorlog', from the provinces of Guelders, Friesland and Groningen.

For the sovereign Seven Provinces, defense was of common and national interest. The Council of State had a prominent role in defence matters, and to make a very brief summary things worked like this: the Council, mandated by the all powerfull Estates-General proposed the States a list of troops and their payment, in provincial order. next, the Estates could either agree with the proposal and the lists were published and the provinces had to pay up. Unfortunatly this all sounds rather simple but there were a lot of legal, financial and political complications, which proved rather disasterful in 1672.

Anyway, these texts are a real gold mine for information as each officer is mentioned and his pay. Also the lists remained almost the same during the long lifespan of the Republic.

Of the Groningen list of interest are Frits (that's Dutch for Fritz) van Nassau (Georg Frederik Lodewijk van Nassau Siegen), Osebrandt Rengers, who was unlucky to be a friend of the de Witt family and was accused of treachery, Jonker (local gentry) van der Wenge and a member of the Verrutius family, who served as military in the States' army for several generations.

Also on the list 'traitor' Colonel Wigbold Broersma, who sied with the Bishop, but who's son died under Rabenhaupt in Germany.

Die andere Sonne ~ 'The Other Sun King'

2010-11-23T13:56:00.003+01:00

Op de leestafel de dissertatie van Jutta Schumann over media-politiek onder de Roomse keizer Leopold, zoals bekend een tijdgenoot van Lodewijk XIV en Willem III. De Suddeutsche Zeitung schreef het volgende over dit boek:

Hinter diesem strahlenden Titel steckt, wie der Untertitel vermuten lässt, eine Dissertation, verrät Franziska Meier, die genau das hält, was sie thematisch vorgibt. Jutta Schumann wolle den Habsburger Kaiser Leopold I., Gegenspieler des französischen "Sonnenkönigs" Ludwig XIV. ins "rechte Licht" rücken. Er sei politisch bescheidener aufgetreten und habe auf eine aufwändige Selbstinszenierung verzichtet. Die Sonne gehörte übrigens, informiert uns Meier, auch bei den Habsburgern zum Herrscherattribut. Schumann verfahre zweigleisig, so Meier: einmal untersuche sie das Kaiserbild, wie es Zeitungen, Flugschriften, Liedern und Theaterstücken weitergaben, zum anderen beschäftige sie sich - etwas hochtrabend so genannt, findet Meier - mit den "Medienstrategien" des Kaisers, wohinter auch nichts anderes stünde als die Frage, wie das politische Handeln des Kaisers in den damals vorhandenen Medien wie Zeitungen und Flugschriften vermittelt wurde. In der Beziehung waren die Habsburger Medienmuffel, hat Meier von Schumann erfahren. Statt die Presse zu beeinflussen, verließ man sich ganz und gar auf die traditionelle Imagepflege, weshalb des Kaisers Sonne in Österreich nicht über die Landesgrenzen hinaus strahlte.

Het boek viel mij op omdat er een stukje in stond over de slag van Seneffe 1674 en hoe deze veldslag in de Duitse pers werd gezien. Opvallend de neutrale kijk op de zaken, waarbij niet alle berichten uit Den Haag of Parijs op hun woord werden geloofd.

Wat is dan winnen of verliezen? Ook Schumann wijst op de uiterlijkheden waarmee dit werd gemeten als veroverde vaandels, veroverde bagage of 'het houden van het slagveld'. Wat ik mis in het boek zijn de prenten zelf, wat het verder dan zware kost maakt.

This PhD dissertation on the 'Other Sun', Emperor Leopold of the Holy Roman Empire, deals with the media image, propaganda and press during his reign. For me it was interesting because it contained a chapter on the german reaction on the battles of Sinsheim and Seneffe, which turned out to be a rather sceptic one, as the papers didn't believe the messages from Paris or The Hague first hand. Too bad the pamhplets themselved aren't printed in the book which makes it a rather tedious read.

Above in italics a short review by the Suddeutsche Zeiting.

Valentijn Klotz

2010-11-17T21:37:00.005+01:00

De redacteuren van het Rampjaar blog zitten natuurlijk niet stil. Mede-redacteur Mats heeft zelfs een weblog opgezet over het jaar 1799, en naar aanleiding van zijn laatste bericht, heb ik es een kijkje genomen op een van de vele beeldbanken uit Noord-Holland, de Provinciale Atlas. In het deel over de 17e eeuw kwam ik de naam van Bernard Klotz tegen, die weer een broer was van Valentijn Klotz, die als ingenieur verbonden was aan het Staatse Leger. Hij trok het land door en maakte niet alleen tekeningen van forten maar ook van dorpen en steden, zoals de tekening boven van Den Bosch. Meer over hem hier, en hier tekeningen uit Maastricht.

The editors of this blog aren't just researching the 17th century, fellow editor Mats has set up a blog on the year 1799, the year of the failed invasion of the English and Russians of the Batavian Republic. One of Mats' last posts referred to one of the many image banks of the Province of North-Holland, and a deeper search led me to the 'Provincial Atlas'. In the 17th century section I found the name of the artist Bernard Klotz, (nice picture with it) who was the brother of Valentijn Klotz.

Valentijn was an engineer who was in the service of the States' Army and a good artist as well. Many of his drawings of the forts he visited are preserved, just like pictures of other towns and villages, therefore giving a unique insight in architecture and city life of the 1672 period. More on Valentijn here, and some drawings of Maastricht here. The picture above is of Bar-LeDuc, 1672.

Amsterdam Canal Project

2010-11-12T09:23:00.004+01:00

Afgelopen Zaterdag was de redactie van dit weblog, samen met met een van de directeuren van het WD3 forum, in Antwerpen voor de TSOA miniaturen beurs Crisis. Weinig laat 17e eeuws gezien op de diverse slagvelden, maar wel kwamen we Gerard Boom tegen die een nieuw project presenteerde, namelijk Nederlandse gevels in 25mm. Meer over dit project hier, en de website van Ger is hier. Ik hoop hem nog te overtuigen wat zijkanten en achterkanten te maken.

~

Last Saturday the editors of this blog, together with one of the bosses of the WD3 forum, left for Antwerp, for the TSOA Miniature Fair 'Crisis'.

We all had a great time there, lots to be seen, but this time no late 17th century stuff. Well..that's not quite true as we met Mr Ger Boom again, who started a range of 17th century building front, which you can see on this page, also check out Gerard Boom's main page for other goodies.

Spanjaarden en Seneffe 1674 & The Spanish

2010-11-06T06:15:00.002+01:00

Dat was wel even zoeken, naar de Spanjaarden in Augustus 1674. Bijgaand een lijstje met gevangengenomen Spanjolen, dit ter ere van hun inspanningen bij de slag en ter ere van de geboortedag van Karel de IIe.

Well, it took a while before I found some info on the Spanish, and it isn't much, but enough to honour them, and as today is the day that king Charles II of Spain was born (!), the above pamphlet.

Huizen uit ~ 1672 Buildings

2010-11-03T15:17:00.008+01:00

De redactie van het Rampjaar blog is altijd op zoek naar interessante informatie over het jaar 1672. Op zoek naar bestekken uit 1672 en 1671 kwamen we op de website van Molen de Liefde, met daarop een artikel over de 'sarrieshuizen', huizen die gebruikt werden door de belastingontvanger bij de molen.

In dit artikel wordt het bestek voor het huisje beschreven, met archiefmateriaal en onder treft de lezer een reconstructie aan. Leuk om na te bouwen, Engelse modelbouwers wordt er op gewezen dat de bakstenen een stuk kleiner zijn dan ze gewend zijn. HO voor 25mm is overigens perfect.

Plaatjes zijn (c) Bob Poppen, met toestemming gerepubliceerd. De tekening is van Marcel Verkerk die eerder verschenen is in "Met andere ogen bekeken", pagina 93 t/m 106 in het 11e Jaarboek voor archeologie, bouwhistorie en restauratie in de gemeente Groningen 'Hervonden Stad' 2006, Stichting Monument & Materiaal en de stad Groningen.

~

The editors of the Rampjaar blog are always on the lookout for relevant information on the year 1672. Whilst looking for information on government orders from the Province of Groningen ('Stad en Lande' as it was called then) I found an article on tax collectors houses on the website of the Windmill 'De liefde'. ('Love'). Click on the left side bar 'de sarrieshuizen', a new article appears and you can click the 'English version'.

These small typical buildings were built according Government lines, and could be seen all over the Province and would make great material for your diorama or wargame table. An article with relevant archival material can be found in the dutch text, called 'Tien bestekken van chercherswoningen'.

Photo (c) Bob Poppen drawing (c) Marcel Verkerk.

Jager Company von Roeder

2010-10-29T20:49:00.005+02:00

Altijd mooi, Levende Geschiedenis met Nederlanders als thema, ditmaal uitgebeeld door de Jaeger Company uit de Verenigde Staten.

~

Re-enactment of the Dutch can always get approval of the Rampjaar editors, check out the website of the US based Jaeger Company von Roeder.

1672 Symposium Utrecht

2010-10-28T18:45:00.007+02:00

Vandaag vroeg op, en met de trein naar Utrecht voor een congres over het Rampjaar 1672, wat plaatsvond aan de Drift in Utrecht, mede georganiseerd door de Williamite Universe. Een keur van sprekers trok aan mij en medeblogger Wienand Drenth voorbij: om te beginnen, Wout Troost, schrijver van de meest recente Willem III biografie, die een verhandeling hield over William Temple. In 2011 komt een nieuw boek hier over uit.

Vervolgens het woord aan Luc Panhuysen, die de drie hoofdpersonen in zijn boek het rampjaar nog even kort voorstelde. Nar aanleiding van zijn stukje kwam er een discussie los over de rol van de adel in het leger, en een vergelijking met bijvoorbeeld de duitse landen. Van de kant van Gijs Rommelse wees op het hoe aantal adellijken in de vloot van die tijd.

Een Groningse accent met inleider Dr Koopmans, en promovenda Judith Brouwer die bezig is met onderzoek naar de 1000 brieven uit 1672 die door de Engelsen zijn buitgemaakt De brieven maken onderdeel uit van de ruim 35.000 brieven die bij de Engelse admiraliteit liggen uit de periode 1660-1815.

Over naar de pamfletten, met een kort maar zeer compleet overzicht gegeven door Michel Reinders en veel info over de unieke pamfletcultuur in de Nederlanden, waarbij petities gebruikt werden om te klagen, dingen recht te zetten of iets te veranderen. Opvallend is de grote mate van samenwerking tussen de 'burgers' in den lande, wat later de opmerking uitlokte dat het wel een 'natie in wording leek'.

Ook Roeland Harms ging in op de pamfletten, die veelal door boekverkopers werden gemaakt. Opvallend in 1672 het grote aantal pro-oranje pamfletten en het gebrek aan censuur.

Ingmar Vroomen deed ook onderzoek naar pamfletten en analyseerde ze op het begrip vaderland en patria. Afsluiter in deze ronde was Robert Von Friedeburg over het Orangisme en de ideologie die spreekt uit de pamfletten en het duidelijke beeld wat de schrijvers hadden van hoe de buitenlandse politiek zou zijn.

Helaas kon ik niet bij het laatste gedeelte zijn, met o.a. Gijs Rommelse en David Onnekink.

~

Today was a trip to Utrecht for a conference on the year 1672, organised by the Erasmus University of Rotterdam, the University of Utrecht and the Williamite Universe. It was very nice to meet fellow blogger Dr Wienand Drenth of the British Army Lineages weblog and we had a host of academics who each had about 15 minutes time to present their research.

Some of the names will be familiar to readers of this blog, like Dr W. Troost, who wrote a biography of William III, and who is now working on a book on William Temple and Luc Panhuysen, who wrote the highly acclaimed book 'Rampjaar', the year 1672.

Judith Brouwer of the University of Groningen presented part of her research on letters captured by the English, from the year 1672. Most of the letters were written by the wives of the seamen, from the so called 'lower classes', a rather unique feature as this class is usually written about.

Michel Reinders talked about his reserach on pamphlets in the year 1672 and the use of petitions as a political form of pressure. Interesting to note, is that petitions were nearly always answered.

The next round was again devoted to the enormeous amount of pamphlets of all sorts that were printed in the year 1672. Roeland Harms noted the lack of censorship, and the pro-orangist and anti-de Witt character.

Ingmar Vroome analysed the use of the words 'fatherland' and 'patria' and compared pamphlets from 1672 to those of 1618.

The last one - for me at least - was Robert von Friedeburg on the ideology of Orangism and the clear opinions on foreign policy in the pamphlets.

VOC Warfare

2010-10-23T15:47:00.004+02:00

Zoals de naam al aangeeft, een geweldige website over de oorlogen van de VOC!

~

What's in a name, of course. A great website on the wars of the Dutch East India Company, with maps and nice pictures.

Bestek 1671 ~ Government Order from 1671

2010-10-21T10:58:00.005+02:00

Groninger historicus Harry Perton, zond mij bovengenoemde foto van een pagina, uit het bestekboek van de Staten van Groningen. Nu zijn bestekken uitermate saai, maar deze pagina is natuurlijk heel interessant.

Het betreft namelijk een order in februari 1671 voor liefst drieduizend musketten met furketten en bandoliers, en vijftienhonderd pieken met een duidelijke omschrijving van hoe een en ander gemaakt en afgeleverd dient te worden.

(Als ik mijn lees cursus heb afgerond zal ik een volledige vertaling hiervan gaan geven.)

~

Many thanks to Groninger historian Hary Perton for sending me a pic of a page from the great orderbook of the States of Stad & Lande, the province of Groningen. It deals with an order for a staggering 3000 muskets, plus bandeliers and forks, and 1500 pikes, with a detailed description on how the guns should be made and delivered. Interesting is the fact, that this order came in Februari 1671, so this shows some great foresight from the States! (A translation has to wait after I finished my course paleography, sorry!)

Wargames Factory SSO ~ WSS 25mm plastic

2010-10-20T13:10:00.002+02:00

Meh.

TMP link

Kriegsbuch blog

2010-10-18T08:54:00.005+02:00

Een nieuw blog met informatie over de Dertigjarige Oorlog, van de Zweed Daniel S (ook bekend van TMP), neem es een kijkje!

En komend weekend: de Slag om Grolle.

~

A new blog by TMP Poster from Sweden, Daniel S, with lots of info on the Thirty Years War.

Next weekend in the Province of Gelderland, the Battle of Grolle. It's a big re-enactment of the battle there in 1627 (Click on the German or English flag in the right hand corner, for info in German or English).

Vaandels van de WIC ~ Colours of the Dutch West Indies Company Troops

2010-10-16T10:00:00.001+02:00

Over het Staatse Leger en zijn vaandels en uniformen is over de periode voor het jaar 1700 helaas weinig concreets te vinden.

Het aantal onderzoeken is beperkt, of nog niet uitgegeven en van de vele regimenten uit het Staatse leger rond de periode 1672, zijn de uiterlijkheden eigenlijk alleen die uit Les Triomphes de Louis XIV (1), duidelijk te identificeren (2).

Let wel, dan hebben we het nog steeds over maar een bron waar we elke keer uit kunnen putten. Baanbrekend werk is verricht door Belaubre en de Wilde (3), die zich baseren op de werken van Robitscheck (4), Les Triomphes, en archiefonderzoek m.b.t. uitvoer en fiscaliteiten van kleding, maar hun werk is helaas moeilijk te krijgen voor het grote publiek.

Veel lokale archieven zijn nog niet bezocht maar de redactie van dit weblog kan u berichten dat op korte termijn in ieder geval de Noordelijke Archieven met een bezoek vereerd gaan worden. Daarnaast vestigen wij onze hoop op de vele nieuwe literatuur over het rampjaar en de late 17e eeuw, een periode die gelukkig thans veel belangstelling geniet.

Dan is er nog de vergelijkende (wetenschappelijke) methode: studie van de periodes voor 1672 en na 1672 kan waardevolle informatie verstrekken over heden en verleden, en een blik naar het nabije buitenland kan ook goede en nieuwe inzichten geven.

Vandaag dan ook een stap van 40 jaar terug in het verleden, naar het Brazilie van de jaren '30 van de 17e eeuw, toen daar de West Indische Compagnie een vaste voet aan de grond had.

Boven zijn de eerste pagina's uit een artikel in Spieghel Historiael uit 1975 (5) afgebeeld van de hand van de grote Friesche vlaggendeskundige Klaes Sierksma (6) over een manuscript dat in New York werd gevonden, wat een soort bestellijst lijkt voor de vaandels van de troepen van de WIC in Brazilie.

Vervolgens schreef Sierksma in Mars et Historia na nader onderzoek nog een artikel.

Volgens Sierksma hebben we voor het eerst te maken met een duidelijk overzicht van hoe alle regimentsvaandels van hoog naar laag werden opgebouwd. Blijft natuurlijk de vraag hoe een en ander naar het Staatse Leger is te vertalen.

Noten

(1) De Triomphes de Louis XIV is een schetsboek met daarin veroverde vaandels uit de tijd van Lodewijk de XIVe. Hoynck van Papendrecht heeft hier een copie van gemaakt en deze bevindt zich in het Legermuseum.

(2) Er zijn in Nederland ook weinig vaandels uit die tijd overgebleven. Een daarvan is bijvoorbeeld van de compagnie studenten uit Groningen uit 1667.

(3) Les armees qui combatierrent Louis XIV, prive uitgave

(4) Norbert Robitscheck was waarschijnlijk een Oostenrijks historicus die een aantal prenten maakte van het Staatse Leger uit 1672. De authenticiteit van die prenten is nog niet vastgesteld.

(5) Spieghel Historiael 1975

(6) Klaes Sierksma, 1918-2007, Fries historicus, genealoog en vlaggenkundige. Hield zich in de nadagen van zijn leven vooral bezig met de Heilige Liudger.

~

The above picture comes from the dutch history magazine 'Spieghel Historiael', and is written by the late Frisian genealogist, historian and flag expert Klaes Sierksma. it deals with a manuscript, found in New York, that looks like an order to make flags for the troops of the dutch West Indies Company in Brazil, from the flag of the Governor to the company and officers flag. Those interested, van aquire a copy of the full article.

Later, in an article in Mars et Historia, Sierksma analysed the manuscript even further, which makes it interesting for comparative studies. I don't agree fully with Sierksma on some of his points, but as information on dutch flags is quite rare, any info, even from a period 40 years before the 40 year war started, is still welcome.

Chatham III

2010-10-14T15:05:00.004+02:00

Uit het Rijksmuseum dit schilderij van Willem Schellinks over de aanval op de Medway. Opvallend aan bijna alle platen en schilderijen die ik heb gezien, is dat ze redelijk op elkaar lijken: de boten op de rivier en de landing bij het fort Sheerness. van die landing bij Sheerness is nog een schilderij gemaakt, waarop informatie te zien is aangaande de mariniers in 1667. Meer daarover in de nabije toekomst.

Another painting this time, by Willem Schellinks, on the attack on the Medway in 1667. Most of the plates show the same actions, like the landing near Sheerness and the moving of the fleet to London, which caused a great uproar. There's another painting on Sheerness, which I will deal with shortly, as it shows some great info on the dutch marines and other troops in 1667.

Chatham II

2010-10-12T20:19:00.001+02:00

Nog twee prenten van de aanval op Chatham, met dank aan de Trustees van het British Museum.

--

Two more prints of the Dutch on the Medway in 1667, courtesy of the trustees of the British Museum.

Chatham 1667

2010-10-11T13:36:00.004+02:00

Een schilderij van Jan van Leyden uit 1669, die de succesvolle aanval op Engeland in de Tweede Engelse Oorlog voorstelt. Nu kwamen aanvallen en raids na 1066 wel meer voor, maar de stunt die de Republiek in 1667 uithaalde spreekt nog steeds wel tot de verbeelding. Voor meer plaatjes en tekst moet je maar es hier kijken.

Bijzonder is dat de aanval op het fort Sheerness met mariniers en zeesoldaten werd geleid door de Engelse (!) Kolonel Thomas Dolman.

Above a picture by Jan van Leyden form the year 1669, depicting the Republic's succesfull attack on the Medway in the Second Anglo-Dutch War. Raids on the english coast were not that uncommon after 1066, but what the Republic pulled off in 1667 is still a remarkable feat.

Read more here, with lots of other pretty pictures.

Quite interesting is the fact that the English fortress Sheerness was stormed and taken by marines and 'sea-soldiers', led by an Englishman (!) with the name of Colonel Thomas Dolman, a veteran who fought in dutch service earlier.

Glory of the Sun

2010-10-07T08:57:00.001+02:00

Goed nieuws van Mark Copplestone: de ruiterij komt er aan!

~

GLORY OF THE SUN

The first cavalry and dragoon minatures for our 1665-1680 Glory of the Sun range will finally be production-moulded next week with release in the week beginning 18th October. This batch will include several varieties of buff-coated cavalry and mounted and dismounted dragoons.

Atlas Schoemaker

2010-10-05T12:40:00.004+02:00

Twee afbeeldingen uit de Atlas Schoemaker, die ik op de website van de KB vond. Erg leuk als je wilt weten hoe het landschap er eind 17e/begin 18e eeuw er uit zag. De volledige atlas is door MMF produkties op CD uitgebracht, en is in te zien in elke goede bibliotheek.

The two pictures above are taken from the Atlas of Andries Schoemaker (1660-1735), a businessman from Amsterdam with a great interest in maps, history and regional clothing, who ordered several drawings and maps of the Low Countries. I browsed my cd-copy in the local library, but you also can order the cd's at MMF.

Polish Renaissance Warfare

2010-09-27T08:50:00.004+02:00

Mooie website in opbouw van S. A. Jasinski over 16e en 17e eeuwse oorlogvoering in Polen.

~

Another excellent website on Renaissance Poland, by mr S.A. Jasinski. Picture is from his website.

Geschiedenis TV ~ Dutch-History TV

2010-09-26T16:14:00.005+02:00

Op de kabelzender Geschiedenis TV deze week veel aandacht voor de Gouden Eeuw. Gisteren was er bijvoorbeeld het programma De werkelijkheid van 300 jaar geleden, uit het jaar 1972 over het jaar 1672.

De uitzending van dit KRO programma, werd gepresenteerd door Joop Reinboud, boven in zijn jonge jaren afgebeeld, die letterlijk door Europa trekt en gesprekken heeft met binnenlandse (zoals D.J. Roorda) en buitenlandse historici. Ook Groningen komt nog even aan bod. Goed gedocumenteerd met Reinboud's prettige stem maakt dit een goed programma, wat na ruim 30 jaar weinig aan kracht heeft ingeboet.

The dutch version of History TV is called 'Geschiedenis TV', and this week the dutch Golden Age of the 17th century is highlighted. I recorded a programme on the year 1672, in which dutch, german, french and english historians are interviewed, and the calm voice of presenter Joop Reinboud (pic above) together with - amongst many others- re-enactments, paintings and a look in the dutch national archives showing the massive royal seal of Louis XIV, make this a great show to watch.

Unfortunatly transferring the programme from the HD recorder to a disk/youtube will take a hell of a time. Alas, no alternatives yet as non-dutch internet users are not allowed to view the streams on internet anymore. (Try it here.)

Conference on 1672

2010-09-23T19:30:00.003+02:00

The Williamite Universe sponsors a one day symposium on the Dutch Year of Disaster 1672 in Utrecht, 28 October 2010. Speakers include Judith Brouwer, Coen Wilders, Michel Reinders, Gijs Rommelse, Charles-Edouard Levillain, David Onnekink, Robert von Friedeburg, Roeland Harms, Ingmar Vroomen, Wout Troost and Luc Panhuysen.

Please note that Dutch only will be spoken at this event.

For more information, check our website soon for a full programme, or contact the organiser Dr. Michel Reinders at reinders@fhk.eur.nl.

Gedrukte chaos ~ Chaos in print

2010-09-23T12:07:00.004+02:00

Via de Williamite Universe, een persobericht over de dissertatie van Michel Reinders over de pamfletten in 1672.

De uitgever meldt:

Nooit was de stem van politiek verontwaardigde burgers krachtiger, luider en duidelijker dan tijdens de zomer en herfst van het Rampjaar 1672. Nooit was deze ook gruwelijker. Op 20 augustus werden Johan en Cornelis de Witt in Den Haag vermoord, uit elkaar gereten en in delen verkocht door honderden woedende burgers. De politiek van deze burgers was niet alleen zichtbaar in bloed; deze was ook te vinden in pamfletten. De Nederlandse Republiek werd overspoeld met meer dan een miljoen van deze populaire politieke publicaties.

Historici hebben altijd aangenomen dat deze pamfletten bestonden uit overheidspropaganda, bedoeld om ‘het volk’ op te hitsen. Uit dit boek blijkt echter iets heel anders. Niet alleen werden pamfletten in grote aantallen gekocht, gelezen en bediscussieerd door duizenden inwoners van de vele steden in de Republiek, deze burgers schreven en publiceerden zelf ook een groot aantal pamfletten. Het politiek debat dat voortvloeide uit deze publicaties bleek de grote innovatie van het Rampjaar 1672. Voor het eerst beschreven burgers uit verschillende steden en provincies zichzelf als één politieke actor. Zij vonden zelfs een nieuw soort pamflet uit: de gedrukte petitie. De Nederlandse politieke cultuur in de late zeventiende eeuw wordt grondig herzien in dit meeslepende en onthullende boek.

Two years ago, Michel Reinders promoted on pamphlets and petitions and their role in the political debate in the year 1672. His dissertation is now released as a book, published by publisher Balans. Reinders grades down the idea that the pamphlets in 1672 were government propaganda, used to excite the 'people' against the De Witt or the Williamite factions. In stead he proves that pamphlets and petitions were used by the burghers themselves and that they initiated political debare. Interesting also the total lack of censorship.

De Republiek ~ Jonathan Israel ~ The Republic

2010-09-23T09:12:00.005+02:00

Op de leestafel het bejubelde boek van Jonathan Israel over de Republiek. Na de afgang van Schama werd het wel eens tijd voor een frisse blik op onze vaderlandse geschiedenis en Israel. voldoet volledig aan de verwachtingen. Israel gaat overigens, zoals hij in zijn voorwoord aangeeft uit van een vroege scheiding tussen Noord en Zuid-Nederland, wat duidelijk afwijkt van het standpunt van Nederlandse historici als Blom c.s. in Geschiedenis der Nederlanden, en natuurlijk Pieter Geyl. Genoeg leesvoer dus voor de winter!

On my reading desk the great work of English historian Jonathan Israel, which was very well recieved here, both by the academic world and the general readership. Israel is an excellent writer and has used a mass of sources for his work. He disagrees with dutch historic tradition like Pieter Geyl, or Hans Blom, one of the co-authors of History of the Netherlands about the division of the Nort and South-Netherlands. Still, a great read for the coming winter.

Maquettes ~ City models

2010-09-20T12:15:00.006+02:00

Op de facebookpagina van Mr Yves Roumegoux gevonden, een link naar een artikel over de maquettes van Lodewijk XIV en zijn opvolgers, waarvan er zo'n 100 zijn overgebleven.

~

Blatantly stolen from mr Yves Roumegoux's facebook page, a link to an article on Louis XIV city models. Read and enjoy.

RKD

2010-09-20T09:23:00.005+02:00

Boven een schilderij van Jan Wyck, een van de 'Hofschilders' van Willem III. Ik vond het schilderij in het boek over het Regiment Huzaren, en ben verder gaan zoeken in de website van het RKD een echte schatkist van informatie over Nederlandse kunst. Onderaan een schets van Wyck.

The above painting of William III is made by Jan Wyck, which I found initially in the book on the Hussar Regiment Prince Alexander. I took the pic from the website RKD, the National Dutch Institute for Art History, which is a goldmine for info on dutch paintings. English version available. The second pic is a scetch made by Wyck, which is now in a Scottish Museum!

Naarden op de penning ~ Naarden on coins

2010-09-16T15:28:00.005+02:00

Een fraaie penning geslagen naar aanleiding van de succesvolle belegering van Naarden door Willem III.

We beginnen dus eigenlijk aan het eind, want in de zomer van 1672 stonden de zaken er wat minder florissant voor. De Fransen vielen het zuiden van het land binnen en dat ging in zo'n spectaculair tempo dat het woord Rampjaar wel terecht is. Vanuit het Oosten kwam de Munstersen en Keulsen en op zee roerden de Engelsen zich.

In juni 1672 was de vesting Naarden in slechte staat. Toen de Fransen naderden werd er door het stadsbestuur besloten te onderhandelen en toen op 19 juni 1672 de Franse kapitein Mazel de stad naderde, trok hij de zuidpoort binnen, terwijl de Staatse bezetting lans een andere poort vertrok. Op 20 juni 1672 kwam de Franse hoofdmacht de stad bezetten bestaande uit 19 compagnien van het Regiment Turenne, en zes uit het regiment van de Koningin, onder du Pas. Onder Markies du Rochefort werd al na 8 dagen de vesting versterkt. De Franse ingenieur Chasserac leidde de aanleg van enige ravelijnen en zijn werk werd weer overgenomen door de Beaufort. Tot en met september 1672 bleef het rustig: Lodewijk de XIVe vertrok naar Parijs maar achter de waterlinie werden de Staatse troepen versterkt.

(Uit: Naarden in de schaduw van Munster, Groenveld, Waanders Uitgeverij, 1998)

A coin made in honour of the succesfull siege by William III in september 1673. Indeed it looks I'll start the articles on Naarden with the end. In the summer of 1672 things weren't going that nice at all for the Dutch Republic: the French marched with unprecedented speed through the provinces of Brabant, Geulders and Utrecht and were approaching the province of Holland. From the East the Munster and Cologne troops invaded and the English were a menace at sea. Within months the territory of the Republic was reduced to a third, the army was in disarray and the only hope was the fleet. Coupled with political turmoil it was indeed a year of disaster.

The fortress town of Naarden, near Amsterdam, was in bad shape like a lot of dutch towns and fortresses. Thre town's council decided then, when the French were approaching, to negociate a surrender, which happened on the 19th of June 1672 to a company of cavalry under a Cpt. Mazel. On the 20th of June the town was occupied by companies of Reg. Turenne and The Queen's regiment. Within weeks the town's fotresses were repaired, first under Rochefort, next under the engineers Chasserac and later du Beaufort.

The next three months were quiet. Louis XIV left for Paris to celebrate his victories, but behind the water defense line, the Republic's forces were gathering order and strenght.

Naarden september 1672

2010-09-13T20:30:00.006+02:00

Voordat we dieper ingaan op de rol van de Spaanse troepen in de Hollandse Oorlog, een bedoeld zijstapje naar de stad Naarden. Na een korte aanval werd de stad in juni 1672 door de Fransen bezet en het kostte drie pogingen om de stad weer terug te krijgen in Staatse handen.

Boven een kaartje van de Franse posities, gemaakt in het najaar van 1672, uit het Koninklijk Huis archief, zeer waarschijnlijk deel uitmakend van een plan van Johan Maurits.

_

In june 1672 the town of Naarden, a fortress town guarding Amsterdam, was captured by the French. It took three attempts to re-capture the town, and the year the town was battled for, is very well documented. Also present in the area was a small Spanish contigent, and I will publish some more info on them in the next posts. The map shown above is a 1672 sketch made by spies of the French positions and were used in a plan devised by Johan 'the Brazilian' Maurits of Nassau.

Oudste aandeel ter wereld ~ The oldest shareholders document

2010-09-10T12:39:00.006+02:00

HOORN - Geschiedenisstudent Ruben Schalk (25) heeft recent in het Westfries Archief in Hoorn het oudste aandeel ter wereld gevonden. De unieke vondst van het VOC-aandeel werd donderdagmiddag in Enkhuizen bekend gemaakt. Het document is vanaf vrijdag in een speciale VOC-expositie in het Westfries Museum in Hoorn te zien.

Meer hier.

~

The oldest shareholders document of the world, from the year 1602, a share in the Dutch East Indies Company VOC, has been found by student Ruben Schalk, in the archives of the Westfrisian Museum in Hoorn. At that time it was worth 150 guilders, but the present value will run into millions of euro's! The previous oldest share, from 1606 played a leading role in the movie Ocean's 12.

Breitfuss

2010-09-09T11:08:00.005+02:00

Onlangs in het echt een deel van de collectie Breitfuss gezien en -diep onder de indruk- online afbeeldingen gezocht en gevonden.

~
Impressed with the real thing I found part of the Breitfuss miniatures collection online.

Hofregiment Huzaren

2010-09-08T12:08:00.005+02:00

Op de leestafel het boek Het Regiment Huzaren Prins Alexander van (Lt-Col. bd) Arie Rens, een van de weinige regimentsgeschiedenissen die in boekvorm zijn verschenen, uitgegeven bij de Management Press, ISBN 9055230081.

Tot mijn grote vreugde komt de periode voor de tweede wereld-oorlog er nu eens niet bekaaid af, sterker nog het boek bevat zelfs informatie over de periode rond 1672, zoals de eerste afbeelding in Nederland van de hertog van Coerland, die een regiment aanvoerde wat een stamregiment is van het Regiment Huzaren. (Regiment Garde Dragonders, opgericht 1672, link) Wel wat bescheiden informatie over de slag bij de Boyne, daar zat gewoon veel meer in, zeker als ik lees dat mr Frans Besier onderzoek had gedaan naar de 17e eeuwse geschiedenis van de diverse stamregimenten.

Rens heeft overigens een erg leesbaar boek geschreven met mooie iullustraties.

On the reading table a book on the Dutch Hussar Regiment Prins Alexander, which can date it's regimental history back to the year 1672, when a commission was granted to the Duke of Courland (present day Latvia) to raise a regiment of Dragoons, which became the Garde Dragoons. This regiment took part in battles like Seneffe and St-Denis. A list of commanders and other battles can be found here.

With great pleasure I read a book that wasn't committed to WW2 only. Though info on the 1672 period is scarce, this book published the first picture in a dutch publication of the Prince of Courland, it has some info on the Battle of the Boyne ans some pics of the 1750's. Well written, nice illustrations and easy to get second hand. The author has been one of the commanders of the regiment.

Devolutie oorlog ~ War of Devolution

2010-09-06T11:44:00.006+02:00

Zowel in Nederland als in België is de zoveelste poging om een kabinet te formeren mislukt. Hoewel beide landen grote overeenkomsten vertonen, liggen de oorzaken van de politieke patstelling in beide landen natuurlijk ergens anders: in België het geruzie over de staatshervorming en in Nederland de positie van de populistische PVV.

Dat er überhaupt een België is, is al bijzonder. Ingeklemd tussen Frankrijk, Duitsland en Nederland is het eeuwen het slagveld van Europa geweest. Ook de Republiek deed hier van harte aan mee.

Opvallend is dat ik tot op heden ik weinig onderzoek tegen gekomen over de relatie tussen het huidige België en Nederland na de vrede van Munster tot aan de Franse tijd.

Om van mijn kant daar eens mee te beginnen: als eerste een kijkje naar de Devolutie oorlog, begonnen door Lodewijk de XIVe om Belgie in te pikken.

Ik verwijs hierbij naar de Engelse wiki (omdat de Nederlandse onder de maat is) voor de achtergronden en gevolgen van deze oorlog: een van de gevolgen van deze oorlog was immers de woede van Lodewijk op de Republiek, en was dus een van de redenen voor de Hollandse oorlog die in 1672 begon.

Het mooie is dat van Spaanse kant er wel wat meer aandacht is, getuige de laatste artikelen op het uitstekende weblog 'Reinado de Carlos II' en een mooi weblog over de Spaanse tercio's in Belgie. Jammer, alleen in het Spaans.

~
On the excellent weblog Reinado de Carlos II' and the Spanish tercio's in Flanders, a lot of info is posted on the War of Devolution, wiki! , the short war of Louis XIV to seal the fate of the Spanish Netherlands, either by conquering all of it, or dividing it with other 'interested parties'.

The war of Devolution started the 1672 war, but unfortunatly in dutch or english very few information is available, but there is a lot to be found in Spain like Rodríguez Hernández, José Antonio: “España, Flandes y la Guerra de Devolución (1667-1668) Guerra, reclutamiento y movilización para el mantenimiento de los Países Bajos Españoles”. Colección Adalid / Ministerio de Defensa, 2007, and it's about time someone has to translate this book!